1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje

2
00:03:50,463 --> 00:03:52,636
Viva. . Salkal!

3
00:03:52,665 --> 00:03:54,667
Viva. . Salkal!

4
00:03:54,767 --> 00:03:57,270
Viva.. Suhhash Nagle!

5
00:04:17,190 --> 00:04:19,602
Com relação a Samta nagat
questão de redesenvolvimento"

6
00:04:19,659 --> 00:04:22,572
"e os problemas enfrentados
pelos habitantes locais.

7
00:04:22,595 --> 00:04:25,201
Satkat Suhhash Nagle
ficou muito irritado.

8
00:04:25,398 --> 00:04:29,244
Diga àqueles que apontam o dedo para

9
00:04:29,402 --> 00:04:33,748
...cuidar da própria vida

10
00:04:35,008 --> 00:04:36,316
Será útil para todos vocês.

11
00:04:37,143 --> 00:04:38,451
Não me ensine.

12
00:04:39,312 --> 00:04:40,655
Eu vivo de acordo com minhas próprias regras.

13
00:04:42,749 --> 00:04:45,059
Eu não sou um bode expiatório.

14
00:04:45,351 --> 00:04:47,160
<i>Fox alguém pode me sacrificar.</i>

15
00:04:47,420 --> 00:04:49,422
Quero viver de acordo com minhas próprias regras.

16
00:04:49,455 --> 00:04:50,433
Minhas próprias regras.

17
00:04:50,456 --> 00:04:52,163
Viva. . Salkal!

18
00:04:52,258 --> 00:04:53,635
Viva. . Salkal!

19
00:04:53,660 --> 00:04:55,435
<i>Um “este bu“! é obrigatório.</i>

20
00:04:56,062 --> 00:04:57,541
A terra é onde nascemos.

21
00:04:58,031 --> 00:04:59,567
Onde moramos.

22
00:05:00,033 --> 00:05:01,011
Onde morreremos.

23
00:05:01,501 --> 00:05:04,607
A jornada da vida 0111
acontece nesta terra.

24
00:05:05,204 --> 00:05:07,411
Pavimentamos o caminho 0111
da vida nesta terra"

25
00:05:07,507 --> 00:05:08,713
Com 0111 testamento próprio.

26
00:05:09,008 --> 00:05:10,112
Sem muito trabalho.

27
00:05:10,710 --> 00:05:12,986
Não aceitamos o favor de ninguém.

28
00:05:13,012 --> 00:05:14,320
Esta é a riqueza 0111.

29
00:05:14,414 --> 00:05:17,725
Viva.. Suhhash Nagle!

30
00:05:17,984 --> 00:05:21,431
As pessoas comentam no meu vestuário.

31
00:05:21,721 --> 00:05:23,291
Que eu menos gosto de um sábio.

32
00:05:23,489 --> 00:05:27,733
Eles dizem que eu visto algo sagrado
cabeça em volta do meu pulso.

33
00:05:29,128 --> 00:05:32,007
Eu não deveria estar falando minha língua.

34
00:05:32,632 --> 00:05:34,043
Mas

35
00:05:34,634 --> 00:05:39,242
Não esqueça que se eu
ter as cabeças sagradas por um lado"

36
00:05:39,305 --> 00:05:41,444
"então eu também tenho
uma lança na outra.

37
00:05:41,741 --> 00:05:43,550
Viva. . Salkal!

38
00:05:43,609 --> 00:05:45,054
Viva.. Suhhash Nagle!

39
00:05:45,144 --> 00:05:49,559
Se você está fazendo o bem para nós, você fará
ele acolheu

40
00:05:50,550 --> 00:05:55,363
Se você não fizer isso, então
Vou recebê-lo à minha maneira.

41
00:05:55,421 --> 00:05:57,662
Viva. . Salkal!

42
00:05:57,724 --> 00:06:02,469
Algumas pessoas não gostam
É quando estou com raiva.

43
00:06:03,096 --> 00:06:04,200
Eles não gostam disso.

44
00:06:04,997 --> 00:06:06,999
Porque este não é meu anjo.

45
00:06:08,201 --> 00:06:09,703
Este é o seu anjo.

46
00:06:10,970 --> 00:06:12,381
Viva. . Salkal!

47
00:06:12,405 --> 00:06:13,315
Viva. . Salkal!

48
00:06:13,406 --> 00:06:17,411
Aconteceu assim no
além disso sempre que um sistema falha

49
00:06:17,510 --> 00:06:21,287
...dá origem a uma enorme
e o poder irado da oposição.

50
00:06:21,414 --> 00:06:24,623
Eu ajusto a sua cara: raiva,

51
00:06:24,717 --> 00:06:25,525
Isso é tudo. Nada mais.

52
00:06:25,585 --> 00:06:27,223
Viva. . Salkal!

53
00:06:27,286 --> 00:06:28,629
Viva. . Salkal!

54
00:06:29,222 --> 00:06:32,431
Quando faço isso, eles me difamam.

55
00:06:32,492 --> 00:06:33,436
Eles chamam Rue de tirana

56
00:06:33,493 --> 00:06:35,530
Eles chamam Rue de ditadora.

57
00:06:36,429 --> 00:06:40,343
If you Lhlow a stone in the muck,
é um cão fazer barulho.

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,744
Viva. . Salkal!

59
00:06:43,002 --> 00:06:45,312
0111 identidade é 0111 potência.

60
00:06:45,338 --> 00:06:46,442
É a força 0111.

61
00:06:48,107 --> 00:06:50,747
Você tem que fortalecê-lo ainda mais

62
00:06:52,245 --> 00:06:53,246
Esta é a sua herança.

63
00:06:53,346 --> 00:06:55,019
Sua riqueza

64
00:06:56,449 --> 00:06:59,362
Mantenha-o sempre independente.

65
00:06:59,619 --> 00:07:01,565
Viva.. Suhhash Nagle!

66
00:07:01,587 --> 00:07:03,498
Viva.. Suhhash Nagle!

67
00:07:03,556 --> 00:07:07,698
Hele.. neste palco"

68
00:07:09,595 --> 00:07:12,201
...Lhele não é apenas um Suhhash Nagle.

69
00:07:14,400 --> 00:07:19,076
Todos aqueles que entendem meu
pensamentos são Suhhash Nagle.

70
00:07:19,505 --> 00:07:22,008
Todos vocês são Suhhash Nagle.

71
00:07:22,208 --> 00:07:24,085
'Mas eu não estou aqui amanhã'

72
00:07:24,177 --> 00:07:25,986
Esteja eu vivo ou não

73
00:07:26,012 --> 00:07:27,992
Não faz diferença.

74
00:07:28,281 --> 00:07:30,727
Porque você é o poder

75
00:07:31,717 --> 00:07:34,095
Você é a vontade.

76
00:07:34,420 --> 00:07:36,331
Você é o governo.

77
00:07:36,389 --> 00:07:39,029
Viva. . Salkal!

78
00:07:39,125 --> 00:07:41,401
Viva. . Salkal!

79
00:07:41,427 --> 00:07:43,236
Viva. . Salkal!

80
00:07:43,329 --> 00:07:45,536
Viva.. Suhhash Nagle!

81
00:07:45,598 --> 00:07:46,406
<i>Kai Hind.</i>

82
00:07:46,732 --> 00:07:48,302
Viva. . Salkal!

83
00:07:49,335 --> 00:07:51,246
Viva. . Salkal!

84
00:07:51,304 --> 00:07:53,045
Viva.. Suhhash Nagle!

85
00:07:53,139 --> 00:07:55,050
Viva.. Suhhash Nagle!

86
00:07:55,107 --> 00:07:57,109
Viva.. Suhhash Nagle!

87
00:08:11,190 --> 00:08:12,692
Seu nome é Gandhi, Satkat.

88
00:08:14,193 --> 00:08:17,003
Acredito que o projeto
ele está se aproximando de você.

89
00:08:17,497 --> 00:08:21,468
Ele é muito bom em Maharashtra,
especialmente Mumbai.

90
00:08:23,603 --> 00:08:25,708
Quem é esse Gandhi?

91
00:08:27,106 --> 00:08:30,417
Pelo que sei, ele é
apoiado por empresários influentes.

92
00:08:31,110 --> 00:08:35,581
Ele tem
fiz grandes projetos com outros.

93
00:08:36,516 --> 00:08:39,019
Ouvi dizer que ele tem
muito dinheiro do lobby do cimento.

94
00:08:40,419 --> 00:08:42,524
Ele conta com o apoio
muitos políticos também.

95
00:08:42,622 --> 00:08:43,726
Ele tem conexões

96
00:08:45,324 --> 00:08:47,634
Mas tem que haver um especial
razão quando ele está se aproximando de nós.

97
00:10:06,606 --> 00:10:12,056
Eu ouvi que você
faça o que você acha que é certo.

98
00:10:14,447 --> 00:10:15,653
Eu também sou um pouco assim.

99
00:10:29,462 --> 00:10:33,638
Eu também ouvi que você
não perca tempo.

100
00:10:37,069 --> 00:10:38,139
Você é.

101
00:10:50,049 --> 00:10:51,084
Eu gosto disso.

102
00:10:54,286 --> 00:10:55,765
Há um lugar em Lavish East.

103
00:10:57,390 --> 00:11:01,532
Estamos planejando um
projeto de 20.000 cmle.

104
00:11:01,994 --> 00:11:06,636
Mas para isso teremos que
mover 15.000 pessoas de lá.

105
00:11:07,233 --> 00:11:11,613
Não é que não
não tenho outra opção exceto você.

106
00:11:18,244 --> 00:11:24,525
Mas você
facilitará o trabalho.

107
00:11:25,217 --> 00:11:30,565
Sendo Satkat você tem
um forte controle sobre eles.

108
00:11:31,023 --> 00:11:32,525
Se você concorda então. .

109
00:11:35,061 --> 00:11:38,474
...Lhele pode ele algum
acordo entre nós.

110
00:11:41,467 --> 00:11:43,071
Qual é a necessidade de fazer
um arranjo '.7

111
00:11:45,037 --> 00:11:46,539
Se você quiser movê-los...

112
00:11:49,442 --> 00:11:51,183
...então faça outro lugar para eles.

113
00:11:53,646 --> 00:11:57,287
Isso reduzirá os lucros.

114
00:11:59,652 --> 00:12:00,630
Sou homem de negócios.

115
00:12:01,987 --> 00:12:04,627
E eu não tenho intenção
de ser um líder.

116
00:12:05,691 --> 00:12:09,696
Se era isso que eu queria
fazer então por que eu me aproximaria de você?

117
00:12:11,530 --> 00:12:16,001
Ofereça algo que
beneficia nós dois.

118
00:12:21,540 --> 00:12:27,115
Eu concordei em me encontrar
você a pedido de Gokul.

119
00:12:29,715 --> 00:12:36,655
"Porque eu também acredito nisso
este é um bom projeto para todos.

120
00:12:40,726 --> 00:12:41,568
Mas. .

121
00:12:44,363 --> 00:12:51,474
Tem que haver um pouquinho no preço
pagar por qualquer coisa, por melhor que seja

122
00:12:53,038 --> 00:12:55,382
...seja em dinheiro ou respeito próprio.

123
00:12:58,144 --> 00:13:01,023
. 0,01 até dor.

124
00:13:05,084 --> 00:13:05,994
Dor

125
00:13:09,688 --> 00:13:12,498
Vai doer se você
expulsá-los de lá.

126
00:13:14,693 --> 00:13:18,231
E você deve pagar
a dor que você inflige.

127
00:13:27,106 --> 00:13:32,351
Agora que ouvi suas intenções
e daqueles que estão hackeando você"

128
00:13:34,346 --> 00:13:35,552
...é hora de você ouvir minha resposta.

129
00:13:39,118 --> 00:13:40,062
Eu não farei isso.

130
00:13:47,660 --> 00:13:48,764
Como eu disse...

131
00:13:50,563 --> 00:13:52,668
... você não é o único
alguém que pode fazer isso por nós.

132
00:13:59,538 --> 00:14:01,711
E não vou deixar ninguém fazer isso.

133
00:14:09,615 --> 00:14:10,525
OK.

134
00:14:11,584 --> 00:14:15,498
Eu pensei que poderíamos chegar a um n
acordo que beneficia a ambos.

135
00:14:17,389 --> 00:14:21,337
Se você quiser toupeira, então talvez
Posso falar com meu parceiro.

136
00:14:29,235 --> 00:14:30,236
<i>Rama...</i>

137
00:14:32,104 --> 00:14:32,741
<i>Rama...</i>

138
00:14:43,115 --> 00:14:44,560
Eu te dei minha resposta.

139
00:14:52,024 --> 00:14:57,064
Eu tinha ouvido falar errado sobre
você que está entendendo

140
00:15:00,966 --> 00:15:03,207
Mas ouvi bem sobre você.

141
00:15:03,402 --> 00:15:07,179
"Govinda, Govinda."

142
00:15:07,206 --> 00:15:10,710
"Govinda, Govinda."

143
00:15:10,976 --> 00:15:14,321
"Govinda, Govinda."

144
00:15:14,980 --> 00:15:15,617
Deixar.

145
00:15:19,485 --> 00:15:20,429
Eu disse Sair.

146
00:15:32,531 --> 00:15:33,305
Amo você.

147
00:15:33,332 --> 00:15:40,750
"Govinda, Govinda, Govinda..."

148
00:15:41,040 --> 00:15:47,013
"Govinda, Govinda, Govinda..."

149
00:15:50,015 --> 00:15:52,461
Sente-se, acabei de sair da casa dele.

150
00:16:22,281 --> 00:16:23,123
Querido--

151
00:16:30,322 --> 00:16:36,739
As pessoas dizem que Satkat é um pensamento.

152
00:16:38,330 --> 00:16:43,040
Mas eu tenho um jeito
de matar pensamentos também.

153
00:16:43,602 --> 00:16:45,240
Ligue para Deshpande.

154
00:16:45,704 --> 00:16:48,480
Eu, Deshpande, cinza.

155
00:16:48,741 --> 00:16:52,746
Este ministro-chefe"
“Esse é o nome dele”?

156
00:16:53,045 --> 00:16:54,524
Não!

157
00:16:55,014 --> 00:16:57,051
Eu pergunto ao ministro-chefe...

158
00:16:58,717 --> 00:17:00,993
...os funcionários do governo ...

159
00:17:01,954 --> 00:17:02,989
"e

160
00:17:09,695 --> 00:17:13,666
"esses policiais, que trabalham para Salkal.

161
00:17:16,201 --> 00:17:17,475
$31111!

162
00:17:20,406 --> 00:17:22,477
Quem Satkat?

163
00:17:24,510 --> 00:17:27,320
Eu sei tudo sobre este Satkat.

164
00:17:28,714 --> 00:17:31,524
Ele finge ser
um messias da piscina..

165
00:17:31,717 --> 00:17:34,425
"E por trás de todos
hackear ele gerencia seu negócio ilícito.

166
00:17:36,622 --> 00:17:39,193
Ele amarra contas sagradas em seu pulso.

167
00:17:40,526 --> 00:17:44,235
"Mas por trás do hack
ele faz negócios sujos.

168
00:17:48,000 --> 00:17:51,004
Satkat tem apenas um mantra.

169
00:17:52,604 --> 00:17:54,641
Finja ser um santo.

170
00:17:54,740 --> 00:17:57,016
"E continue reunindo
riqueza de outras pessoas.

171
00:17:57,042 --> 00:18:02,185
Ele sai de sua varanda
e agita sua terra como

172
00:18:02,681 --> 00:18:04,183
...desprezando seus homens contratados

173
00:18:04,249 --> 00:18:07,492
"Govinda, Govinda."

174
00:18:08,153 --> 00:18:11,965
"Govinda, Govinda."

175
00:18:12,391 --> 00:18:18,501
E eles
continue gritando Satkat, SalkaL.

176
00:18:18,664 --> 00:18:20,268
Vamos lá

177
00:18:20,699 --> 00:18:22,975
Ele faz o que acha certo.

178
00:18:23,469 --> 00:18:27,417
Se ele fizer o que sente
está certo, então somos todos 011..

179
00:18:32,211 --> 00:18:33,622
Sinto vontade de meditar.

180
00:18:33,979 --> 00:18:36,425
Precisamos nos livrar dele.

181
00:18:37,416 --> 00:18:39,293
Isto é democracia.

182
00:18:40,185 --> 00:18:41,994
Democracia.

183
00:18:42,988 --> 00:18:47,630
As pessoas deveriam governar
mas ele os tornou escravos.

184
00:18:47,993 --> 00:18:49,631
Não podemos permitir isso.

185
00:18:49,695 --> 00:18:53,507
Suas mãos estão apoiando
muitos ladrões.

186
00:18:53,632 --> 00:18:56,408
...precisamos primeiro
livre-se dessa mão.

187
00:18:56,435 --> 00:18:59,746
Então vamos despedaçá-lo.

188
00:19:04,643 --> 00:19:06,953
Viva" Govind Deshpande.

189
00:19:06,979 --> 00:19:08,652
Viva" Govind Deshpande.

190
00:19:18,690 --> 00:19:21,000
Satkat, teremos
para lidar com este Deshpande

191
00:19:21,660 --> 00:19:23,196
Ele está falando demais.

192
00:19:24,396 --> 00:19:27,502
Toupeira importante
do que ele está falando"

193
00:19:28,300 --> 00:19:29,973
É importante descobrir quem é
fazendo-o falar.

194
00:20:02,334 --> 00:20:04,439
Amrita havia ligado.

195
00:20:06,538 --> 00:20:12,113
Chickoo quer vir aqui.

196
00:20:13,412 --> 00:20:17,622
AmriL. Amrita não
quero que ele venha aqui.

197
00:20:18,217 --> 00:20:21,221
Mas Chickoo quer

198
00:20:22,454 --> 00:20:28,666
He wants to come"
- Eu entendo.

199
00:20:29,027 --> 00:20:30,028
Eu entendo.

200
00:20:31,330 --> 00:20:33,037
Eu entendo. Ele quer vir.

201
00:21:06,632 --> 00:21:08,043
Saudações Salkal.

202
00:21:18,243 --> 00:21:20,245
Satkat Você pode ser minha glândula.

203
00:21:21,546 --> 00:21:25,653
"Mas você sempre foi
e será apenas Salkal pela arruda.

204
00:21:42,034 --> 00:21:44,036
Você sabe que moLhel não
como eu vindo aqui.

205
00:21:44,770 --> 00:21:46,044
Mas eu decidi"

206
00:21:47,372 --> 00:21:51,752
...se eu estou destinado a ele,
Eu estou destinado a estar com você.

207
00:21:54,780 --> 00:21:56,453
Isso se você permitir

208
00:22:03,989 --> 00:22:04,694
Gokul. .

209
00:22:05,991 --> 00:22:09,131
<i>Esse é Rama...</i>

210
00:22:09,528 --> 00:22:10,529
Meu braço direito

211
00:22:11,096 --> 00:22:12,234
Meus homens mais importantes.

212
00:22:35,754 --> 00:22:40,032
Eu sei porque tio Slumkat...

213
00:22:43,261 --> 00:22:45,036
...tive que matar o pai

214
00:22:48,033 --> 00:22:49,273
MoLhel me contou alguns detalhes...

215
00:22:51,269 --> 00:22:52,577
varinha outros disseram para não.

216
00:22:56,775 --> 00:23:00,985
Eu ouvi muito sobre você.

217
00:23:05,984 --> 00:23:07,429
Aflel ouvindo tudo...

218
00:23:10,522 --> 00:23:11,523
... eu sinto ..

219
00:23:13,525 --> 00:23:15,527
"Que tudo o que você fez foi certo.

220
00:24:07,112 --> 00:24:13,028
Estou feliz que você não fez isso
acredite no que 0111 inimigos disseram.

221
00:24:13,985 --> 00:24:16,591
Deixe o passado ele.

222
00:24:18,623 --> 00:24:25,734
Cada canto daquela casa
tinha muitas lembranças de Shankal.

223
00:24:26,531 --> 00:24:30,035
Então saímos daquela casa.

224
00:24:32,003 --> 00:24:33,243
E veio aqui.

225
00:24:36,241 --> 00:24:40,747
Diga-me,
o que está acontecendo em sua vida?

226
00:24:48,253 --> 00:24:53,566
Já faz tanto tempo e eu
nunca vi você sorrir.

227
00:24:56,361 --> 00:25:00,070
Talvez eu não tenha
um motivo para sorrir.

228
00:25:00,565 --> 00:25:01,976
Eu não sou uma razão boa o suficiente?

229
00:25:02,567 --> 00:25:05,275
Sua plenitude tem
me deu muito na vida.

230
00:25:07,272 --> 00:25:11,220
Você esteve com
Satkat desde um mês.

231
00:25:12,010 --> 00:25:13,114
Como você se sente, Lhele?

232
00:25:16,581 --> 00:25:17,719
Um pouco bom...

233
00:25:20,619 --> 00:25:21,996
varinha um pouco tinha.

234
00:25:24,723 --> 00:25:30,230
Alguém Lhele sabe disso...

235
00:25:31,530 --> 00:25:33,635
... você adora uma guelra"

236
00:25:33,999 --> 00:25:35,740
...cujo pai foi morto por Salkal'?

237
00:25:36,535 --> 00:25:37,343
Não.

238
00:25:37,536 --> 00:25:41,313
E eu também não
mencionado a ninguém.

239
00:25:41,640 --> 00:25:43,051
Como é Satkat?

240
00:25:43,608 --> 00:25:47,351
Ele não é tão malvado quanto alguns
as pessoas o consideram ele.

241
00:25:49,414 --> 00:25:52,327
Mas seus homens, Lhele, são alguma coisa.

242
00:25:54,019 --> 00:25:56,021
Principalmente com Gokul.

243
00:26:01,493 --> 00:26:02,597
Eu não gosto dele.

244
00:26:05,997 --> 00:26:09,570
E qual é o seu
opinião sobre Deshpande?

245
00:26:09,601 --> 00:26:12,081
0111 bons dias vão
logo ele hele talvez.

246
00:26:12,404 --> 00:26:16,614
'Eu quero que você: filho seja o
ministro-chefe de Maharashtra.'

247
00:26:18,176 --> 00:26:19,314
1V1 outro. .

248
00:26:20,378 --> 00:26:23,985
Sente-se, você não vai entender"

249
00:26:24,316 --> 00:26:29,231
. .que tipo de política
ele jogou e arruinou minha carreira.

250
00:26:29,321 --> 00:26:32,029
Eu só preciso quebrar
Satkat.

251
00:26:32,424 --> 00:26:37,339
E eu posso sarar com martelos
como Gandhi para quebrá-lo.

252
00:26:38,029 --> 00:26:39,235
Sim, eu sei.

253
00:26:39,331 --> 00:26:43,040
Eu propus a você:
nome para Radhika Mills.

254
00:26:44,536 --> 00:26:48,006
O líder sindical é muito inteligente.

255
00:26:48,039 --> 00:26:50,041
Ele quer manter doces nas duas mãos

256
00:26:50,609 --> 00:26:51,610
Você precisa ter cuidado.

257
00:27:00,018 --> 00:27:06,162
O problema dos doces
é que eles são muito fofos.

258
00:27:06,558 --> 00:27:07,696
Eu não entendi você.

259
00:27:11,196 --> 00:27:15,975
Se você e eu,
nós dois entendemos então"

260
00:27:17,268 --> 00:27:20,408
"qual é o significado
de compreensão '.7

261
00:27:58,443 --> 00:28:02,949
Salkal, ele é Gorak, líder sindical.

262
00:28:03,682 --> 00:28:05,389
Ele veio aqui para discutir
a questão de Radhika Mills.

263
00:28:28,406 --> 00:28:31,979
Salkal, eles registraram 500 trabalhadores.

264
00:28:32,010 --> 00:28:33,421
Eles estão nas ruas.

265
00:28:34,012 --> 00:28:36,390
Esses caras ricos deveriam
ele deu uma lição.

266
00:28:37,315 --> 00:28:41,991
Não é um lodo
siga o rico para ser rico.

267
00:28:44,389 --> 00:28:47,996
E esses trabalhadores...

268
00:28:50,295 --> 00:28:54,641
"Alley foi influenciado.

269
00:28:57,635 --> 00:29:04,245
E eu sei quem os influenciou.

270
00:29:09,481 --> 00:29:10,186
Eu?

271
00:29:11,182 --> 00:29:12,183
Eu?

272
00:29:15,587 --> 00:29:16,691
Eu?

273
00:29:23,995 --> 00:29:27,966
Isso mostra
que eles compraram você.

274
00:29:39,611 --> 00:29:40,521
Vá embora.

275
00:29:41,212 --> 00:29:42,213
Vá embora!

276
00:29:49,287 --> 00:29:50,231
Frango"

277
00:29:54,626 --> 00:29:55,627
Frango!

278
00:30:18,016 --> 00:30:20,360
Até que você não saiba como lidar com
todo o assuntoL.

279
00:30:22,754 --> 00:30:27,169
...nenhum estranho deveria
saiba o que você está pensando.

280
00:30:27,559 --> 00:30:29,470
Você: tio Shankal...

281
00:30:31,462 --> 00:30:33,669
...nunca faria o que você acabou de fazer.

282
00:30:38,570 --> 00:30:39,776
Eu e não Shankal.

283
00:30:49,380 --> 00:30:51,087
Meu nome é Shivaji.

284
00:30:56,688 --> 00:31:00,226
E eu não posso tolerar ninguém
insultando você na frente da Rue.

285
00:31:03,094 --> 00:31:04,004
Satkat.

286
00:31:04,028 --> 00:31:07,635
"Govinda, Govinda, Govinda..."

287
00:31:07,699 --> 00:31:11,511
"Govinda, Govinda, Govinda..."

288
00:31:11,536 --> 00:31:19,250
"Govinda, Govinda."

289
00:31:19,344 --> 00:31:26,660
"Govinda, Govinda."

290
00:31:26,751 --> 00:31:29,357
"Govinda, Govinda, Govinda..."

291
00:31:29,687 --> 00:31:31,689
Mahatma Gandhi disse LhaL.

292
00:31:33,057 --> 00:31:38,632
...se alguém te der um tapa
uma oferta de bochecha bateu em você: outra bochecha.

293
00:31:38,763 --> 00:31:41,039
Mas este Gandhi diz...

294
00:31:41,766 --> 00:31:46,078
... você deveria rasgar o
cara de quem te deu um tapa.

295
00:31:46,271 --> 00:31:49,275
Eu também e um seguidor de Gandhi, sente-se.

296
00:31:50,541 --> 00:31:58,153
Mas eu gosto de Gandhi no
foto impressa na nota da moeda.

297
00:31:58,683 --> 00:32:01,186
Porque não importa o que
as circunstâncias são"

298
00:32:02,220 --> 00:32:05,326
"que Gandhi sempre
tem um sorriso no rosto.

299
00:32:05,523 --> 00:32:10,438
E este Gandhi irá
mostrar-lhe uma maneira de alcançar...

300
00:32:11,596 --> 00:32:14,008
aquele Gandhi.

301
00:32:16,234 --> 00:32:20,205
Sente quer falar com você.

302
00:32:20,405 --> 00:32:22,749
A verdadeira felicidade não
mentir em sacrifício"

303
00:32:23,141 --> 00:32:26,020
...está no ventre do poder.

304
00:32:26,644 --> 00:32:29,318
Temos que alcançar esse poder.

305
00:32:29,747 --> 00:32:34,662
Se alguém tem que ser um capanga
na política, então eu serei um, sente-se.

306
00:32:34,719 --> 00:32:37,757
Mas vou continuar atacando
até acabar.

307
00:32:38,056 --> 00:32:39,558
Saúde. Bom.

308
00:32:39,624 --> 00:32:41,069
Saúde, sente-se.

309
00:32:49,467 --> 00:32:50,775
Posso te perguntar uma coisa?

310
00:32:53,671 --> 00:32:57,676
Por que você confia tanto em Gandhi?

311
00:33:00,578 --> 00:33:02,421
Estou perguntando uma coisa.

312
00:33:03,614 --> 00:33:06,493
Não pergunte, querido.

313
00:33:09,520 --> 00:33:11,022
Pensar.

314
00:33:13,024 --> 00:33:15,300
Satkat, temos a notícia LhaL.
- Ramam.

315
00:33:19,397 --> 00:33:22,742
"Gorak conheceu Gandhi por
a questão de Radhika Mills.

316
00:33:23,534 --> 00:33:28,449
Eu até ouvi que Gandhi
também está apoiando Deshpande.

317
00:33:29,140 --> 00:33:32,246
Eu acredito que deveríamos acabar
este assunto o mais cedo possível.

318
00:33:35,646 --> 00:33:37,250
Isto é o que Gandhi também desejará.

319
00:33:39,751 --> 00:33:41,025
Picles.

320
00:33:45,256 --> 00:33:48,760
Devíamos fazer um acordo com Gorak.

321
00:33:51,029 --> 00:33:54,033
Se tivermos sucesso,
os trabalhadores estarão conosco.

322
00:33:56,467 --> 00:33:58,344
E assim que terminarmos...

323
00:33:59,570 --> 00:34:01,516
...vamos nos livrar dele.

324
00:34:29,033 --> 00:34:32,242
"Aconselhar suborno punir dividir"

325
00:34:32,336 --> 00:34:35,749
"Aconselhar suborno punir dividir"

326
00:34:36,007 --> 00:34:39,352
"Satkat, Satkat..."

327
00:34:39,410 --> 00:34:42,755
"Satkat, Satkat..."

328
00:34:43,014 --> 00:34:46,257
"Aconselhar suborno punir dividir"

329
00:34:46,317 --> 00:34:49,730
"Aconselhar suborno punir dividir"

330
00:35:00,965 --> 00:35:04,378
Satkat, goondas os atingiram quando
eles tentaram impedir o despejo.

331
00:35:06,070 --> 00:35:08,016
Eu sou S1118. Gandhi está por trás disso.

332
00:35:08,973 --> 00:35:10,179
Mas os capangas pertenciam a Shetty.

333
00:35:30,428 --> 00:35:35,639
Shetty, estou apenas batendo
você porque esta é sua primeira vez.

334
00:35:36,634 --> 00:35:38,545
Da próxima vez, vou matar você.

335
00:35:40,638 --> 00:35:44,643
O que? Shivaji bateu nos homens de Shetty?

336
00:35:45,443 --> 00:35:46,444
Com permissão de quem?

337
00:35:47,011 --> 00:35:48,513
Essas coisas exigem muito planejamento.

338
00:35:49,113 --> 00:35:50,353
Espere, vou ligar para o hack.

339
00:35:51,349 --> 00:35:52,760
Satkat, Shivaji.
- Eu pedi a ele.

340
00:36:07,298 --> 00:36:11,508
Eu me sinto preocupado pensando
a atmosfera da sua casa.

341
00:36:11,702 --> 00:36:12,510
Por que?

342
00:36:13,070 --> 00:36:17,177
Eu sinto como se todos
há suspeitas um do outro.

343
00:36:17,975 --> 00:36:20,615
Como se alguém estivesse nos espionando também.

344
00:36:21,012 --> 00:36:24,186
Se alguém ficar entre nós,
Eu cuido disso.

345
00:36:25,416 --> 00:36:31,298
Então, o que você está dizendo
sobre Gokul é o 0111011..

346
00:36:31,989 --> 00:36:33,991
"Então ele poderia
um problema no futuro.

347
00:36:34,625 --> 00:36:35,729
Poderia ele.

348
00:36:37,328 --> 00:36:39,330
Mas cada problema
tem uma solução

349
00:36:51,008 --> 00:36:52,749
“Isso que eu disse é definitivo.

350
00:36:53,044 --> 00:36:55,024
Não haverá mais
discussões sobre isso.

351
00:36:56,747 --> 00:37:00,024
“Você estava sendo tão hiperativo
naquele dia, se foi isso que você quis dizer'?

352
00:37:02,386 --> 00:37:05,492
Só porque estamos tolerando você,
não tente agir de maneira inteligente.

353
00:37:06,591 --> 00:37:08,502
Não perca tempo 0111
e diga-nos o seu preço.

354
00:37:12,997 --> 00:37:16,001
Eu quero l0 cmles.

355
00:37:16,701 --> 00:37:18,009
Você decide o que você
quero fazer com os trabalhadores.

356
00:37:18,069 --> 00:37:19,412
Fique dentro dos seus limites, Golak.

357
00:37:20,504 --> 00:37:22,484
Não tente nos chantagear.

358
00:37:23,307 --> 00:37:25,719
Ouça a arruda.
- “Isso que eu disse é definitivo.

359
00:37:26,277 --> 00:37:28,416
Estou conversando com ele.
- O que você vai dizer a ele?

360
00:37:29,714 --> 00:37:30,715
O que você vai dizer a ele?

361
00:37:31,515 --> 00:37:32,721
Eu o conheço muito bem.

362
00:37:33,317 --> 00:37:34,421
Você nem o conhece.

363
00:37:38,990 --> 00:37:39,730
Vamos.

364
00:37:49,200 --> 00:37:50,543
Você também não me conhece.

365
00:37:52,703 --> 00:37:56,207
Deixe-o levar 5 cmles.
Nós cuidaremos do caso.

366
00:37:56,340 --> 00:37:57,751
Perderemos ele se ele recusar.

367
00:37:58,009 --> 00:38:01,479
Estou lhe dizendo, ele vai demorar
<i>assim</i> assim que ele aplicar gel nos 5 cloles.

368
00:38:04,682 --> 00:38:06,491
Não pense que sou um idiota, Gokul.

369
00:38:08,286 --> 00:38:09,492
Fique dentro dos seus limites.

370
00:38:11,589 --> 00:38:13,967
Sou neto de Sarkaf,
não se esqueça disso.

371
00:38:30,708 --> 00:38:33,712
Salkal, você se lembra de Shleelaln?

372
00:38:34,412 --> 00:38:35,482
O construtor de Pune?

373
00:38:37,315 --> 00:38:38,988
Aquele que terminamos

374
00:38:40,985 --> 00:38:44,626
Salkal, há uma guelra,
A1111, filha de Shleelanl.

375
00:38:45,022 --> 00:38:49,300
Você deveria falar com Shivaji.

376
00:38:51,629 --> 00:38:53,609
A1111 e eu estamos em
Namoro há muito tempo"

377
00:38:56,000 --> 00:39:00,449
...ela nem sequer
saiba que eu e você: neto.

378
00:39:01,939 --> 00:39:05,944
“Então, ora, o que é irrelevante.

379
00:39:07,478 --> 00:39:09,082
A verdade é que você
está com alguém contra.

380
00:39:09,180 --> 00:39:12,354
Você foi contra
seu pai e não ela.

381
00:39:18,255 --> 00:39:19,359
“Isso é culpa dela?

382
00:39:19,390 --> 00:39:20,960
O pai dela cometeu um erro
e ele foi punido.

383
00:39:20,991 --> 00:39:21,969
O tópico termina.

384
00:39:38,175 --> 00:39:43,989
Na posição em que estou,
Tenho que dar cada passo com cuidado.

385
00:39:45,216 --> 00:39:48,026
Se permitirmos que um inimigo entre"

386
00:39:49,120 --> 00:39:51,726
"então o inimigo pode encontrar
fora o que está dentro.

387
00:39:52,189 --> 00:39:53,099
De qualquer forma. .

388
00:39:55,226 --> 00:39:59,538
Se você confia nela, então eu confio em você.

389
00:40:13,344 --> 00:40:16,450
Eu sou S1118, é Gokul
que contou ao Satkat sobre nós.

390
00:40:17,047 --> 00:40:20,256
Satkat sente que você está com
me para buscar a vingança de seu finthefs.

391
00:40:25,256 --> 00:40:29,033
Um homem como
Satkat tem medo de uma mulher?

392
00:40:29,560 --> 00:40:30,561
Não estou com medo.

393
00:40:31,362 --> 00:40:32,363
Cuidado.

394
00:40:34,465 --> 00:40:36,274
Chamamos isso de cautela.

395
00:40:38,769 --> 00:40:42,046
<i>Gokul suspeita de tudo.</i>

396
00:40:43,374 --> 00:40:45,047
É <i>possível que</i> mesmo
<i>Satkat suspeita de tudo.</i>

397
00:40:46,777 --> 00:40:48,779
A história da família 0111 é essa.

398
00:40:50,147 --> 00:40:52,491
Todo mundo foi traído.

399
00:40:53,284 --> 00:40:55,594
Portanto, eles são sempre cautelosos.

400
00:41:01,525 --> 00:41:02,435
Eu vou ter que sair.

401
00:41:02,493 --> 00:41:03,528
Até mais. Tchau.

402
00:41:19,109 --> 00:41:21,316
Shivaji não suspeita de mim.

403
00:41:23,747 --> 00:41:27,058
Só precisamos ter cuidado com Gokul.

404
00:41:34,758 --> 00:41:39,730
Um evento de Mahatma
Cerimônia de inauguração da estátua de Gandhi.

405
00:41:40,231 --> 00:41:42,472
Todas as pessoas renomadas
da cidade estão convidados.

406
00:41:43,767 --> 00:41:46,043
Eu ouvi que Deshpande
também será Lhele.

407
00:41:46,637 --> 00:41:48,241
PIopagatol da não-violência.

408
00:41:48,772 --> 00:41:50,080
Mahatma Gandhi.

409
00:41:50,574 --> 00:41:52,053
Devo recusar.

410
00:42:05,422 --> 00:42:07,299
"Sim, ótimo. <i>"</i>

411
00:42:13,097 --> 00:42:16,738
"Satkat. Satkat."

412
00:42:17,001 --> 00:42:20,539
"Você é um pensamento. Você é a verdade.
Você é a desgraça do seu inimigo."

413
00:42:20,604 --> 00:42:24,518
"Você é ótimo, Salk aal.

414
00:42:24,542 --> 00:42:28,354
"Satkat. Satkat."

415
00:42:30,247 --> 00:42:35,663
Suhhash Nagle também conhecido como Satkat, um
pessoa bem amada e respeitada"

416
00:42:35,719 --> 00:42:39,360
... em Maharashtra está conosco.

417
00:42:39,557 --> 00:42:46,065
Dou também as boas-vindas ao líder em ascensão, MI.
Govind Despande.

418
00:42:46,730 --> 00:42:51,577
Agora eu perguntaria ao MI.
Despande para dizer algumas palavras.

419
00:42:53,070 --> 00:42:54,572
Minha voz é suficiente.

420
00:43:03,280 --> 00:43:10,528
GandJJi-ji costumava dizer isso
na política, seu objetivo deve ser piedoso.

421
00:43:10,988 --> 00:43:15,630
Mas eu, Despande,
dizer isso, na política".

422
00:43:15,993 --> 00:43:20,635
"O meio para lixiviar
seu objetivo também deve ser piedoso.

423
00:43:20,998 --> 00:43:25,504
E esse é o caminho que eu quero que o estado
e política nacional a tomar.

424
00:43:25,636 --> 00:43:27,343
Mas estou surpreso"

425
00:43:30,608 --> 00:43:32,713
"que aqui estão algumas dessas pessoas...

426
00:43:33,444 --> 00:43:37,620
...w]10 têm Lhlown GandJJi-jfs
princípios no poço.

427
00:43:40,117 --> 00:43:44,065
E usando a negociação,
suborno, penalidade e engano.

428
00:43:44,254 --> 00:43:46,734
"Eles estão saqueando
os frutos da política.

429
00:43:47,157 --> 00:43:49,467
O que eles estão fazendo aqui, GandJJi-ji?

430
00:43:51,762 --> 00:43:53,070
O que eles estão fazendo aqui?

431
00:43:55,032 --> 00:43:57,478
Se você entrou na política...

432
00:43:57,534 --> 00:44:01,107
...então as pessoas deveriam
te amo e não te temo.

433
00:44:03,407 --> 00:44:05,512
Mas ele mesmo
o governo tem medo de você.

434
00:44:08,712 --> 00:44:12,524
Teremos que dizer adeus...

435
00:44:13,717 --> 00:44:18,427
...para controlar remotamente a política.

436
00:44:19,523 --> 00:44:24,734
Foi ele quem adorou
justiça, não-violência e verdade.

437
00:44:25,596 --> 00:44:30,045
E Lhele são aqueles que
governar com mentira e engano.

438
00:44:33,103 --> 00:44:35,549
Eles têm Lhlow
política em um gutlel.

439
00:44:36,006 --> 00:44:40,045
E eu digo se você adora Gandhi.

440
00:44:40,210 --> 00:44:43,623
"Então já é hora
você para de adorar os capangas!

441
00:44:45,549 --> 00:44:46,459
Obrigado.

442
00:44:50,654 --> 00:44:52,224
Pegue o microfone.

443
00:45:02,299 --> 00:45:03,403
Govind. .

444
00:45:05,202 --> 00:45:11,414
Tenho uma memória de infância.

445
00:45:11,709 --> 00:45:19,526
Eu tinha ouvido falar do meu pai
que GandJJi-ji foi assassinado".

446
00:45:23,620 --> 00:45:29,696
Mas hoje, mesmo depois dos 70 anos,
ele ainda está com 11 anos..

447
00:45:30,728 --> 00:45:31,638
GandJJi-ji.

448
00:45:31,995 --> 00:45:37,445
Isso porque qualquer um
pode matar qualquer um...

449
00:45:37,501 --> 00:45:40,448
...mas não se pode matar os pensamentos do Mac.

450
00:45:42,239 --> 00:45:45,448
E é por causa
que pensar isso hoje"

451
00:45:45,542 --> 00:45:52,551
"vemos um líder como até
você como uma possibilidade.

452
00:45:54,752 --> 00:45:56,254
Uma possibilidade.

453
00:46:00,023 --> 00:46:03,095
Eu ouço suas preocupações sobre o...

454
00:46:05,596 --> 00:46:10,602
... política atual
cenário com muito cuidado.

455
00:46:13,070 --> 00:46:20,989
E você receberá a conta
pelo que o trabalho realizado no futuro.

456
00:46:22,379 --> 00:46:26,725
Não importa como eu joguei"

457
00:46:28,018 --> 00:46:31,022
...o controle tem
sempre esteve com o povo.

458
00:46:32,322 --> 00:46:36,134
Estou apenas dizendo LhaL.

459
00:46:36,627 --> 00:46:40,439
"Você está sendo precipitado.

460
00:46:42,232 --> 00:46:43,438
Apressado.

461
00:46:44,434 --> 00:46:49,543
Você não deveria ser precipitado na política.

462
00:46:50,407 --> 00:46:52,148
Vamos, sente-se.

463
00:46:53,010 --> 00:46:56,651
Acho que esperei muito tempo.

464
00:46:56,747 --> 00:47:02,197
Um bom líder escreve seus próprios roteiros.

465
00:47:04,288 --> 00:47:06,165
Ele não fala o que
outros pedem que ele diga.

466
00:47:16,166 --> 00:47:19,409
Ei..

467
00:47:19,570 --> 00:47:20,981
Você está dizendo isso?

468
00:47:21,705 --> 00:47:28,122
Você só deu papagaios
como líderes deste estado.

469
00:47:28,512 --> 00:47:34,019
Papagaios que repetem
o que você ensina a eles.

470
00:47:34,384 --> 00:47:40,596
Eu sugeriria você
trabalhar para a sociedade.

471
00:47:40,724 --> 00:47:42,032
Sim, S1118.

472
00:47:42,125 --> 00:47:46,403
E não para o benefício de outras pessoas.

473
00:47:48,332 --> 00:47:50,437
Sentar! Sentar! Sentar!

474
00:47:50,534 --> 00:47:53,242
Eu não preciso do seu conselho.

475
00:47:53,303 --> 00:47:55,112
Saudações.

476
00:48:00,577 --> 00:48:01,988
Saudações.

477
00:48:03,680 --> 00:48:05,387
Deshpande está agindo de forma inteligente.

478
00:48:06,283 --> 00:48:08,661
Como ele fala como
isso em desrespeito ao Satkat!

479
00:48:10,354 --> 00:48:12,493
eu teria enterrado ele vivo
se a mídia não fosse Lhele.

480
00:48:13,590 --> 00:48:15,263
Shivaji está certo, Satkat.

481
00:48:16,693 --> 00:48:18,570
Hoje ele foi rude na cara.

482
00:48:19,162 --> 00:48:20,402
Quem sabe o que ele fará a seguir?

483
00:48:21,198 --> 00:48:24,008
Satkat, não deveríamos
pense muito sobre isso.

484
00:48:24,701 --> 00:48:26,510
Devíamos matar Deshpande.

485
00:48:26,603 --> 00:48:28,082
Não somos assassinos.

486
00:48:29,373 --> 00:48:31,979
<i>Não podemos simplesmente matar qualquer um
que fala contra nós.</i>

487
00:48:32,009 --> 00:48:33,010
Não.

488
00:48:36,480 --> 00:48:44,092
Pensamentos e opiniões
são um direito democrático.

489
00:48:47,724 --> 00:48:52,139
Numa democracia, todos
tem o direito de pensar como quiserem.

490
00:48:52,229 --> 00:48:54,231
Devemos respeitar esse direito.

491
00:48:56,333 --> 00:48:58,643
Deshpande acha que ele está certo.

492
00:48:59,536 --> 00:49:01,948
Mas no final, certo

493
00:49:04,341 --> 00:49:09,086
...o que é certo para
a sociedade e as pessoas.

494
00:49:14,651 --> 00:49:16,597
Nada deveria acontecer com Deshpande.

495
00:49:24,294 --> 00:49:31,610
"Govinda, Govinda, Govinda..."

496
00:49:31,668 --> 00:49:36,583
"Govinda, Govinda, Govinda..."

497
00:49:36,707 --> 00:49:40,018
A1111, a maneira brutal em
qual Salkal matou você: pai.

498
00:49:40,510 --> 00:49:45,516
...Eu posso entender como
você deve estar ansioso para matar Salkal.

499
00:49:45,983 --> 00:49:50,432
Também é verdade que
se não arruinarmos o Satkat...

500
00:49:52,422 --> 00:49:54,026
...então ele vai nos arruinar.

501
00:49:57,427 --> 00:50:02,001
Não pense]: de arruda para
seja como você: pai Shleelaln.

502
00:50:03,000 --> 00:50:08,416
Você terá que de qualquer maneira
entre na casa de Sarkaf.

503
00:50:10,040 --> 00:50:12,452
E você terá
matar hitn por estar perto de hitn.

504
00:50:17,647 --> 00:50:20,457
Salkal não quer
sinto vontade de sair sozinho.

505
00:50:22,352 --> 00:50:24,263
Qualquer coisa pode acontecer a qualquer momento.

506
00:50:25,355 --> 00:50:30,361
Ok então, você não sai.
Voltarei para casa para conhecê-lo.

507
00:50:30,761 --> 00:50:34,470
E talvez, eu vou conseguir um
chance de conhecer Satkat também.

508
00:50:39,069 --> 00:50:40,548
Eu irei te conhecer.

509
00:50:41,271 --> 00:50:43,182
De qualquer forma, todos estão preocupados.

510
00:50:45,375 --> 00:50:46,683
E eu não quero isso agora

511
00:50:47,778 --> 00:50:49,348
Na hora certa"

512
00:50:51,281 --> 00:50:53,158
...l']Apresento-lhe o Satkat.

513
00:50:53,450 --> 00:50:54,292
Ok.

514
00:51:01,525 --> 00:51:03,732
Nagle é simplesmente incrível.

515
00:51:05,395 --> 00:51:10,310
Ele parece um santo, mas
ele é um mentor da política.

516
00:51:10,500 --> 00:51:14,038
0111 caminho ele não vai limpar
até nos livrarmos dele.

517
00:51:14,604 --> 00:51:20,555
Não há sangue por trás de nenhum projeto.

518
00:51:20,610 --> 00:51:21,520
<i>Ah. .</i>

519
00:51:24,648 --> 00:51:30,257
Este homem não pode perder como
há muito tempo ele tem apoio público.

520
00:51:30,454 --> 00:51:33,560
<i>Afiex a morte de seus dois filhos...</i>

521
00:51:33,757 --> 00:51:36,465
...ele se tornou ainda mais perigoso.

522
00:51:36,560 --> 00:51:39,063
Ele se tornou louco e teimoso.

523
00:51:41,131 --> 00:51:42,269
É por isso"

524
00:51:44,768 --> 00:51:47,078
...Estou preocupado com você.

525
00:51:50,040 --> 00:51:51,144
1V1 outro. .

526
00:51:51,641 --> 00:51:53,678
Nada vai acontecer comigo.

527
00:51:57,047 --> 00:51:59,687
Ele não vai namorar para mexer comigo.

528
00:52:01,585 --> 00:52:03,531
Porque se alguma coisa acontecer comigo..

529
00:52:04,521 --> 00:52:07,127
“A primeira pessoa a
ele suspeitava que seria Nagle.

530
00:52:08,325 --> 00:52:11,101
Ele vai me proteger.

531
00:52:19,736 --> 00:52:24,651
Mas o problema é que
seu neto Shivaji é ..

532
00:52:25,442 --> 00:52:28,753
"E isso reacendeu
o arquivo dentro do Satkat.

533
00:52:29,112 --> 00:52:30,614
Shivaji é jovem.

534
00:52:31,515 --> 00:52:39,515
Eu afirmo que ele usará Shivaji
contra mim como arma política.

535
00:52:40,257 --> 00:52:41,759
Eu não vou deixar isso acontecer.

536
00:52:43,226 --> 00:52:46,469
Estou ouvindo outra coisa.

537
00:52:47,430 --> 00:52:54,075
Nem tudo está bem
na casa de Sarkaf.

538
00:52:54,471 --> 00:52:58,078
Um jogo poderoso está acontecendo em Lhele.

539
00:52:58,542 --> 00:53:03,013
From the time Shivaji has come,
Gokul está se sentindo inseguro"

540
00:53:03,680 --> 00:53:08,026
"que agora Shivaji
será o herdeiro de Sarkaf.

541
00:53:08,518 --> 00:53:14,196
E Gokul.
Gokul sonha em se tornar Salkal.

542
00:53:22,632 --> 00:53:27,047
Gandhi, quando estamos no buraco..

543
00:53:27,404 --> 00:53:30,715
“Uma aproximação
onda certamente nos excita.

544
00:53:31,241 --> 00:53:35,053
Mas quando a mesma onda vai hackear.

545
00:53:35,111 --> 00:53:39,753
...é preciso um pouco de areia
debaixo de você: pés.

546
00:53:40,550 --> 00:53:44,259
Você sabe que não vai se afogar.

547
00:53:45,255 --> 00:53:49,328
Mas quando a areia se move
longe de você: pés, nlotheL.

548
00:53:51,728 --> 00:53:55,574
"Você sente que vai se afogar

549
00:54:00,036 --> 00:54:03,506
E o nome desta onda é poderoso,
Gandhi.

550
00:54:04,407 --> 00:54:07,115
Isso te excita quando se trata de você"

551
00:54:07,377 --> 00:54:11,291
"mas quando isso te assusta
quando está prestes a deixar você.

552
00:54:13,416 --> 00:54:20,493
E aquele com quem pode brincar
essa onda é chamada de político.

553
00:54:22,425 --> 00:54:23,529
Agora"

554
00:54:25,428 --> 00:54:32,642
onda chamada
Gokul agora está indo para o mar.

555
00:54:32,702 --> 00:54:37,208
Nós só precisamos de repente
abordagem por trás e..

556
00:54:40,010 --> 00:54:43,617
"Só tenho que empurrar.

557
00:54:44,414 --> 00:54:47,020
Aproxime-se por trás e"

558
00:54:50,453 --> 00:54:54,265
"Govinda, Govinda, Govinda."

559
00:54:54,324 --> 00:54:58,067
"Govinda, Govinda, Govinda."

560
00:54:58,161 --> 00:55:01,973
"Govinda, Govinda, Govinda."

561
00:55:01,998 --> 00:55:05,707
"Govinda, Govinda, Govinda."

562
00:55:05,969 --> 00:55:09,507
"Govinda, Govinda, Govinda."

563
00:55:09,572 --> 00:55:12,985
"Govinda, Govinda, Govinda."

564
00:55:13,376 --> 00:55:18,689
"Govinda, Govinda, Govinda..."

565
00:55:21,718 --> 00:55:23,095
Sente-se.

566
00:55:52,349 --> 00:55:57,264
Todos nós temos armas,
mas só queremos falar com você.

567
00:55:59,456 --> 00:56:00,958
Tivemos que matá-lo porque...

568
00:56:01,191 --> 00:56:05,071
... MI. Gandhi não quer ninguém
mais para saber sobre esta reunião.

569
00:56:16,606 --> 00:56:21,521
Decidimos matar Satkat.

570
00:56:24,013 --> 00:56:30,623
“Então, onde e como,
Ainda está para ser decidido.

571
00:56:30,987 --> 00:56:33,297
Eu não tenho nenhum problema
em contar a você sobre isso.

572
00:56:35,024 --> 00:56:36,332
Você conhece LhaL.

573
00:56:39,996 --> 00:56:45,002
"Satkat é um inimigo porque
ele está interrompendo o projeto 0111.

574
00:56:47,337 --> 00:56:50,648
<i>“Sanka: tem um milhão de Ems"</i>

575
00:56:50,740 --> 00:56:54,313
"então ele também tem
alguns inimigos agrupados também.

576
00:56:54,644 --> 00:56:56,055
Aqueles que desejam matá-lo.

577
00:56:59,249 --> 00:57:03,095
Eu sou apenas uma dessas poucas centenas.

578
00:57:07,457 --> 00:57:13,499
Eu também sei que você
não se dê bem com Shivaji.

579
00:57:14,397 --> 00:57:18,209
Aflel Satkat falece,
Shivaji se tornará Satkat.

580
00:57:23,006 --> 00:57:27,386
Você e você: parceiro mudo
Ralnan estará sob ataque.

581
00:57:27,410 --> 00:57:28,980
Como Seus servos.

582
00:57:30,313 --> 00:57:33,385
Isso se ele quiser que você fique.

583
00:57:36,686 --> 00:57:44,298
Então, meu conselho é que
antes que Salkal morra"

584
00:57:45,728 --> 00:57:48,436
"você deveria se juntar a mim.

585
00:57:50,033 --> 00:57:54,038
Porque aflel isso
Eu não vou! ele está precisando de você.

586
00:57:56,105 --> 00:58:02,647
Se você me apoiar
agora então aflel SalkaL.

587
00:58:05,048 --> 00:58:06,959
Faremos para você o próximo Satkat.

588
00:58:09,486 --> 00:58:13,992
Isso porque não temos
qualquer problema com essa posição.

589
00:58:15,692 --> 00:58:18,366
Temos um problema com a pessoa"

590
00:58:18,394 --> 00:58:21,000
"quem está nisso
posição neste momento.

591
00:58:23,600 --> 00:58:24,977
Satkat.

592
00:58:25,001 --> 00:58:28,278
"Aconselhar suborno punir dividir"

593
00:58:32,008 --> 00:58:35,319
"Satkat, Satkat..."

594
00:58:35,411 --> 00:58:38,688
"Satkat, Satkat..."

595
00:58:38,715 --> 00:58:42,219
"Aconselhar suborno punir dividir"

596
00:58:42,385 --> 00:58:45,730
"Aconselhar suborno punir dividir"

597
00:58:52,729 --> 00:58:59,647
"Govinda, Govinda, Govinda..."

598
00:58:59,736 --> 00:59:06,551
"Govinda, Govinda, Govinda..."

599
00:59:10,179 --> 00:59:13,490
"Govinda, Govinda."

600
00:59:17,186 --> 00:59:20,497
"Govinda, Govinda."

601
00:59:21,057 --> 00:59:25,699
"Satkat."

602
00:59:27,997 --> 00:59:32,104
"Satkat."

603
00:59:34,504 --> 00:59:38,384
"Govinda, Govinda, Govinda..."

604
00:59:38,675 --> 00:59:41,519
Salkal, os preparativos
foram feitos para a imersão.

605
00:59:42,612 --> 00:59:43,420
Falei com o padre.

606
00:59:43,479 --> 00:59:45,516
Ele disse que precisamos
sair à tarde.

607
00:59:48,017 --> 00:59:52,124
Mas eu acho]: você deveria
não vá lá desta vez.

608
00:59:52,622 --> 00:59:54,329
Será bastante lotado.

609
00:59:54,724 --> 00:59:57,432
Poderia ser perigoso

610
01:00:02,231 --> 01:00:07,010
Gokul, se eu vivo com medo,
então não serei Salkal.

611
01:00:09,138 --> 01:00:10,344
O que tiver que acontecer acontecerá.

612
01:00:11,441 --> 01:00:12,715
Deixe o resto para Bappa.

613
01:00:28,024 --> 01:00:32,564
II Om-. II

614
01:00:38,668 --> 01:00:43,276
"Eu medito em Ganesha

615
01:00:46,376 --> 01:00:50,586
"..quem tem o
brilho de um milhão de sóis.

616
01:00:53,650 --> 01:00:57,598
"Oh Senhor, por favor, faça todos os meus trabalhos"

617
01:01:00,523 --> 01:01:08,135
"..fugir dos obstáculos, sempre."

618
01:01:15,738 --> 01:01:19,151
"Oh Senhor, quem dá alegria, tira
tristeza e remove todos os obstáculos da vida."

619
01:01:19,242 --> 01:01:22,621
"Quem espalha amor
em todos os lugares como sua bênção."

620
01:01:22,645 --> 01:01:26,024
"V7110 tem um lindo amarelo-laranja
pasta de fragrância por todo o corpo."

621
01:01:26,049 --> 01:01:29,553
"V7110 tem um colar
de pérolas em volta do pescoço."

622
01:01:29,652 --> 01:01:31,256
o Deus, salve o Deus."

623
01:01:31,354 --> 01:01:34,563
o Deus, salve o Deus,
saude o ídolo auspicioso."

624
01:01:34,624 --> 01:01:37,764
"Todos os nossos desejos são realizados
apenas olhando para o ídolo."

625
01:01:38,027 --> 01:01:39,631
o Deus, salve o Deus."

626
01:01:39,662 --> 01:01:43,132
o Deus, salve o Deus,
saude o ídolo auspicioso."

627
01:01:43,266 --> 01:01:46,543
"Todos os nossos desejos são realizados
apenas olhando para o ídolo."

628
01:01:46,569 --> 01:01:48,776
o Deus, salve o Deus."

629
01:01:51,741 --> 01:01:55,154
"Oferecendo-lhe assento cravejado
com joias para você, filho de Gauri."

630
01:01:55,278 --> 01:01:58,487
"Manchando você com sândalo
colar e colar led na cabeça."

631
01:01:58,748 --> 01:02:02,127
"Diamante cravejado
coroa combina com você, certo.

632
01:02:02,218 --> 01:02:05,597
"Cujos tornozelos formigam em seus pés."

633
01:02:05,621 --> 01:02:07,100
o Deus, salve o Deus."

634
01:02:07,223 --> 01:02:10,636
o Deus, salve o Deus,
saude o ídolo auspicioso."

635
01:02:10,693 --> 01:02:14,004
"Todos os nossos desejos são realizados
apenas olhando para o ídolo."

636
01:02:14,030 --> 01:02:15,737
o Deus, salve o Deus."

637
01:02:15,998 --> 01:02:19,138
o Deus, salve o Deus,
saude o ídolo auspicioso."

638
01:02:19,235 --> 01:02:22,512
"Todos os nossos desejos são realizados
apenas olhando para o ídolo."

639
01:02:22,538 --> 01:02:24,245
o Deus, salve o Deus."

640
01:02:24,307 --> 01:02:27,345
"Salve o Deus Ganesh."

641
01:02:28,010 --> 01:02:31,116
"Barriga enorme,
que usa panos de oração amarelos."

642
01:02:31,347 --> 01:02:34,556
"V7110 tem tronco reto e
é destruidor de ego e filho do Senhor Shiva."

643
01:02:34,717 --> 01:02:38,028
"Estou esperando por você em minha casa
assim como o devoto do Senhor Rama."

644
01:02:38,154 --> 01:02:43,331
"Por favor, ajude-nos e proteja-nos durante
maus momentos, minhas saudações ao lold."

645
01:02:43,359 --> 01:02:45,032
o Deus, salve o Deus."

646
01:02:45,061 --> 01:02:48,440
o Deus, salve o Deus,
saude o ídolo auspicioso."

647
01:02:48,464 --> 01:02:51,741
"Todos os nossos desejos são realizados
apenas olhando para o ídolo."

648
01:02:51,768 --> 01:02:53,577
o Deus, salve o Deus."

649
01:02:53,636 --> 01:02:57,049
o Deus, salve o Deus,
saude o ídolo auspicioso."

650
01:02:57,073 --> 01:03:00,384
"Todos os nossos desejos são realizados
apenas olhando para o ídolo."

651
01:03:00,409 --> 01:03:02,286
o Deus, salve o Deus."

652
01:03:06,115 --> 01:03:07,992
"Eu sou tão baixo para você,
Eu adoro seus pés sagrados."

653
01:03:08,017 --> 01:03:09,724
"Eu encho meus olhos com a sua visão."

654
01:03:10,086 --> 01:03:12,032
"Eu te abraço com amor
e te adorar com prazer."

655
01:03:12,121 --> 01:03:14,032
"Santo Nanldev diz,
Eu te adoro de todo o coração."

656
01:03:14,123 --> 01:03:16,034
"Você e mais ninguém,
são minha mãe e meu pai."

657
01:03:16,125 --> 01:03:18,036
"Você e mais ninguém,
é meu irmão e amigo."

658
01:03:18,094 --> 01:03:20,096
"Você e mais ninguém,
são meu conhecimento e dinheiro."

659
01:03:20,196 --> 01:03:22,107
"Oh, meu Deus, você é tudo para mim."

660
01:03:22,198 --> 01:03:24,041
"Eu dedico ao Senhor Narayana
quaisquer que sejam os esforços que eu realize"

661
01:03:24,133 --> 01:03:26,044
“Com meu corpo, fala,
mente, membros, intelecto, ol mindu"

662
01:03:26,135 --> 01:03:30,106
"Executado eiLhel intencionalmente
ol sem querer."

663
01:03:30,206 --> 01:03:37,420
"Todos os nomes diferentes do Senhor Vishnu."

664
01:03:37,446 --> 01:03:44,762
"Eu recito todos eles."

665
01:03:45,021 --> 01:03:48,468
"Salve Senhor Rama!
Salve Senhor Rama! Louvor a Ti!"

666
01:03:48,558 --> 01:03:52,131
“Salve Senhor Krishna!
Salve Senhor Krishna! Louvor a Ti!"

667
01:03:52,228 --> 01:03:55,471
"Salve Senhor Rama!
Salve Senhor Rama! Louvor a Ti!"

668
01:03:55,531 --> 01:03:58,774
“Salve Senhor Krishna!
Salve Senhor Krishna! Louvor a Ti!"

669
01:03:59,035 --> 01:04:02,175
"Salve Senhor Rama!
Salve Senhor Rama! Louvor a Ti!"

670
01:04:02,205 --> 01:04:05,414
“Salve Senhor Krishna!
Salve Senhor Krishna! Louvor a Ti!"

671
01:04:05,474 --> 01:04:08,614
"Salve Senhor Rama!
Salve Senhor Rama! Louvor a Ti!"

672
01:04:08,711 --> 01:04:13,217
“Salve Senhor Krishna!
Salve Senhor Krishna! Louvor a Ti!"

673
01:08:10,052 --> 01:08:16,560
A morte de Aflel Slumkaf, eu senti
como se tudo tivesse perdido o sentido.

674
01:08:18,561 --> 01:08:24,671
Recebi coragem depois que vi o seu.

675
01:08:26,502 --> 01:08:32,612
E agora, mais uma vez,
alguém tentou te matar.

676
01:08:32,675 --> 01:08:33,983
Isso é política, Pushpa.

677
01:08:34,009 --> 01:08:35,113
É política.

678
01:08:37,680 --> 01:08:41,184
Eu fino]: antes de fazer qualquer coisa.

679
01:08:41,317 --> 01:08:42,387
Eu penso.

680
01:08:44,420 --> 01:08:46,229
Para as pessoas, para minha família.

681
01:08:46,322 --> 01:08:47,528
Para milhões de famílias.

682
01:08:50,326 --> 01:08:51,430
A política é como um jogo de <i>xadrez</i>

683
01:08:51,494 --> 01:08:52,438
Uma areia movediça.

684
01:08:52,528 --> 01:08:54,405
É por isso que eu tenho
me mantive longe disso.

685
01:08:54,430 --> 01:08:56,341
Mas a maneira como estou conduzindo minha vida..

686
01:08:56,398 --> 01:08:58,002
“O número do meu
os inimigos aumentarão.

687
01:08:59,034 --> 01:09:01,036
Os inimigos ficarão maiores.

688
01:09:01,137 --> 01:09:04,983
Não tenho queixas contra você.

689
01:09:06,575 --> 01:09:11,957
Mas pensei que agora que Shivaji
é hele, tudo ficará bem.

690
01:09:11,981 --> 01:09:13,585
Tudo ficará bem.

691
01:09:17,253 --> 01:09:20,962
Acho que alguém lançou
um mau-olhado na família 0111.

692
01:09:24,160 --> 01:09:28,108
Eu não vou conseguir
tolerar outro choque.

693
01:09:28,197 --> 01:09:29,107
Ei!

694
01:09:30,166 --> 01:09:31,304
Ninguém lançou mau-olhado.

695
01:09:31,400 --> 01:09:32,470
Você não perdeu nada.

696
01:09:33,402 --> 01:09:34,380
Nada.

697
01:09:37,306 --> 01:09:40,014
Fui atacado seis vezes.

698
01:09:40,576 --> 01:09:41,611
Seis vezes

699
01:09:42,278 --> 01:09:44,280
Tempos diferentes, lugares diferentes.

700
01:09:45,080 --> 01:09:46,218
E toda vez que Lhele
tem sido um apego.

701
01:09:46,315 --> 01:09:47,385
"Minhas responsabilidades aumentaram.

702
01:09:52,188 --> 01:09:54,532
Eu não vou deixar escapar.

703
01:09:54,590 --> 01:09:55,432
Não.

704
01:09:58,294 --> 01:09:59,329
Eu não vou.

705
01:10:03,432 --> 01:10:04,706
Nada vai acontecer comigo.

706
01:10:05,734 --> 01:10:07,008
Nada.

707
01:10:14,643 --> 01:10:16,520
E eu não vou deixar nada
acontecer com você também.

708
01:10:20,349 --> 01:10:25,059
Eu não vou deixar nada
acontecer com você também.

709
01:10:29,959 --> 01:10:35,204
"Govinda, Govinda."

710
01:10:35,397 --> 01:10:40,506
"Govinda, Govinda."

711
01:10:40,536 --> 01:10:45,781
"Govinda, Govinda."

712
01:10:46,041 --> 01:10:51,582
"Govinda, Govinda."

713
01:12:29,044 --> 01:12:31,251
Viva. . Salkal!

714
01:12:31,347 --> 01:12:33,554
Viva. . Salkal!

715
01:12:33,615 --> 01:12:35,754
Viva.. Suhhash Nagle!

716
01:12:38,554 --> 01:12:44,470
"Govinda, Govinda."

717
01:12:46,028 --> 01:12:49,771
" Govinda. "

718
01:12:52,267 --> 01:12:58,047
Querido, eu não gosto
guelras que têm coração.

719
01:13:00,209 --> 01:13:01,415
Eu gosto de você...

720
01:13:03,979 --> 01:13:08,428
...porque você tem
tudo, exceto um coração.

721
01:13:09,718 --> 01:13:13,689
Eu tinha uma esposa. Ela só tinha um coração.

722
01:13:14,289 --> 01:13:16,735
Tudo o que eu disse,
ela levou isso a sério.

723
01:13:17,192 --> 01:13:22,039
Ela costumava dizer:
"Não faça isso, não faça aquilo."

724
01:13:22,331 --> 01:13:26,108
Mas infelizmente ela faleceu.

725
01:13:26,535 --> 01:13:27,513
Como?

726
01:13:27,703 --> 01:13:31,742
Seu coração parou de bater.

727
01:13:32,307 --> 01:13:36,449
Bem, é uma história diferente
que fui eu quem impediu.

728
01:13:40,349 --> 01:13:44,058
Querido, política é uma coisa muito complicada.

729
01:13:47,356 --> 01:13:51,031
Sente-se, em relação a
Deshpandek muJdeleL.

730
01:13:51,527 --> 01:13:53,768
Existem muitos rumores
e especulações na cidade.

731
01:13:54,663 --> 01:13:58,236
Mas a maioria das pessoas pensa
que Suhhash Nagle está por trás disso.

732
01:13:59,268 --> 01:14:02,681
Isso é bom para Deshpandes
inimigos <i>e</i> bem <i>como</i> nós.

733
01:14:03,572 --> 01:14:06,018
Continuarei dando atualizações.

734
01:14:10,712 --> 01:14:16,719
Não importa o que alguém diga, Deshpande
tornou uma tarefa difícil bastante fácil.

735
01:14:17,719 --> 01:14:18,493
Como?

736
01:14:18,587 --> 01:14:21,193
Darling, come hele.

737
01:14:21,623 --> 01:14:23,034
Venha, venha, venha.

738
01:14:24,326 --> 01:14:25,236
Vir.

739
01:14:25,594 --> 01:14:29,007
Você começou a perguntar
muitas perguntas.

740
01:14:29,698 --> 01:14:33,737
Assim como algumas perguntas
não tenho respostas.

741
01:14:35,437 --> 01:14:40,113
"Algumas respostas também
não tenho perguntas.

742
01:14:40,309 --> 01:14:42,346
Este é um muldel político.

743
01:14:44,046 --> 01:14:47,118
Suhhash Nagle matou meu filho.

744
01:14:49,351 --> 01:14:54,460
Nos últimos 40 anos, qualquer pessoa
contra quem eu usei sua voz

745
01:14:54,756 --> 01:14:56,633
"teve o mesmo destino.

746
01:15:00,262 --> 01:15:04,210
O governo do estado
é o servo de Suhhash Nagle.

747
01:15:07,102 --> 01:15:08,308
Eu sou um molel.

748
01:15:08,670 --> 01:15:14,677
Tudo o que direi é que Suhhash
Nagle é responsável por isso.

749
01:15:14,710 --> 01:15:18,089
Ele terá que pagar por isso.

750
01:15:18,280 --> 01:15:21,420
'Mãe de Govind Despande
Rukkubai acusou..'

751
01:15:21,483 --> 01:15:24,293
'. .Subhash Nagre
pelo assassinato de seu filho.

752
01:15:24,319 --> 01:15:26,094
'Todo mundo sabe disso
Govind Despande. .'

753
01:15:26,221 --> 01:15:28,531
'costumava chamar Subhash
Nagre um controle remoto..'

754
01:15:28,590 --> 01:15:30,399
'..quem governa todo o estado.'

755
01:15:30,425 --> 01:15:33,338
'Despande havia declarado
para arruinar Nagle é por isso..'

756
01:15:33,395 --> 01:15:36,535
'..no momento especulações
estão abundantes em Suhhash Nagle"

757
01:15:36,598 --> 01:15:40,444
Quem está atrás
- 'Já ouvimos isso há algum tempo..'

758
01:15:40,502 --> 01:15:43,312
'Subhash Nagre e Govind
Despande ficou cara a cara..'

759
01:15:43,338 --> 01:15:44,749
Isso não vai parar ele.

760
01:15:47,543 --> 01:15:49,216
Este é apenas o começo.

761
01:15:52,047 --> 01:15:53,424
Tem muita coisa que vai acontecer.

762
01:15:53,549 --> 01:15:56,530
'Só o tempo dirá
quem está por trás do quê.'

763
01:15:57,019 --> 01:16:00,262
'Com o cinegrafista Vishesh,
este é Nlahesh Shetty do News24.

764
01:16:00,289 --> 01:16:06,968
Vocês dois vão para Naik e
descubra quem pode estar por trás disso.

765
01:16:24,212 --> 01:16:25,316
SalkaL.

766
01:16:29,618 --> 01:16:31,325
Eu sei que você não vai acreditar...

767
01:16:33,722 --> 01:16:36,328
...hut I want to tell
você que está por trás disso.

768
01:16:41,730 --> 01:16:42,731
Gokul.

769
01:16:46,034 --> 01:16:47,741
Eu confirmei informações.

770
01:16:48,337 --> 01:16:49,407
Gokul está por trás disso.

771
01:16:49,438 --> 01:16:50,348
O que você está dizendo!

772
01:16:50,405 --> 01:16:53,045
Isso está sendo feito
para lhe dar um nome.

773
01:16:53,709 --> 01:16:54,710
Você não consegue ver?

774
01:16:56,545 --> 01:16:57,717
Não apenas LhaL.

775
01:16:59,348 --> 01:17:02,386
"Ele está formando seu próprio grupo lá fora,
sem o seu conhecimento.

776
01:17:04,586 --> 01:17:05,587
eu sei"

777
01:17:11,259 --> 01:17:13,261
"você não acredita em mim.

778
01:17:16,064 --> 01:17:17,304
Eu posso entender.

779
01:17:18,500 --> 01:17:20,605
Gokul tem sido leal
para você todos esses anos.

780
01:17:21,970 --> 01:17:25,383
E talvez você não tenha confiado
qualquer um que não seja o tio Shankal.

781
01:17:26,208 --> 01:17:30,520
Mas Salkal, você não precisa
acreditar no que eu digo.

782
01:17:31,680 --> 01:17:35,492
Porque posso provar o que estou dizendo.

783
01:17:35,617 --> 01:17:37,995
Eu posso provar que você: Gokul.

784
01:17:42,324 --> 01:17:43,598
Esta é a verdade sobre ele.

785
01:17:51,333 --> 01:17:53,210
Aflel Satkat...

786
01:17:55,537 --> 01:17:57,448
Vou fazer para você o próximo Satkat.

787
01:18:00,042 --> 01:18:04,582
Isso é porque eu não tenho
qualquer problema com essa posição.

788
01:18:06,281 --> 01:18:08,693
Eu tenho um problema com a pessoa"

789
01:18:08,950 --> 01:18:11,396
"quem está segurando isso
posição neste momento.

790
01:18:13,689 --> 01:18:15,191
Satkat.

791
01:18:24,399 --> 01:18:25,707
É verdade, Satkat.

792
01:18:27,703 --> 01:18:29,410
O que você viu é a verdade.

793
01:18:32,074 --> 01:18:33,610
Mas é apenas a meia verdade.

794
01:18:34,409 --> 01:18:35,581
Não fui encontrar-me com Gandhi.

795
01:18:35,610 --> 01:18:37,419
Eles me forçaram a conhecê-lo.

796
01:18:38,413 --> 01:18:39,721
Falei com Ralnan sobre isso.

797
01:18:39,981 --> 01:18:42,188
E decidimos que
nós não contaríamos a você.

798
01:18:43,719 --> 01:18:45,323
Você não acreditaria
eu mesmo se eu tivesse te contado..

799
01:18:45,387 --> 01:18:48,732
"That someone close to you has joined
mãos com eles para se livrar de você.

800
01:18:49,991 --> 01:18:54,235
Satkat, esse Gandhi,
Golak, eles são apenas fantoches.

801
01:18:54,329 --> 01:18:55,330
Eles são apenas peões neste jogo.

802
01:18:55,430 --> 01:18:56,738
O verdadeiro jogador

803
01:19:01,937 --> 01:19:02,677
Quem?

804
01:19:09,177 --> 01:19:10,281
Quem?

805
01:19:19,688 --> 01:19:24,194
Satkat, é Shivaji.

806
01:19:27,195 --> 01:19:28,299
Shivaji.

807
01:19:37,405 --> 01:19:40,284
Eu sei que você
não acredite em mim.

808
01:19:41,576 --> 01:19:43,419
Ele é você: carne e
sangue e eu e um estranho.

809
01:19:44,379 --> 01:19:45,323
Um estranho

810
01:19:46,982 --> 01:19:49,394
Mas lembre-se
ele fez um acordo com Gorak.

811
01:19:49,417 --> 01:19:51,021
"Isso aconteceu? Ele se tornou traidor.

812
01:19:51,119 --> 01:19:52,496
Eu tinha te contado.

813
01:19:53,688 --> 01:19:55,634
E pergunte a Ramam.

814
01:19:56,725 --> 01:19:59,296
Confirmamos informações
que ele está por trás do muldel de Despande.

815
01:19:59,427 --> 01:20:01,100
Foi <i></i> feito a seguir
suas instruções.</i>

816
01:20:03,431 --> 01:20:04,341
SalkaL.

817
01:20:11,039 --> 01:20:13,110
Eu deixei tudo com você.

818
01:20:15,744 --> 01:20:20,056
Eu te servi sem
tirando um centavo de você.

819
01:20:23,151 --> 01:20:26,257
Peguei informações de
o outro grupo para protegê-lo.

820
01:20:27,556 --> 01:20:28,660
E você"

821
01:20:31,126 --> 01:20:32,264
Você está suspeitando de mim?

822
01:20:35,764 --> 01:20:39,769
Porque ele é você: carne
e sangue e eu e um estranho?

823
01:20:45,574 --> 01:20:47,645
Ele não é sua carne e sangue.

824
01:20:49,578 --> 01:20:50,556
Ele não é.

825
01:20:52,080 --> 01:20:56,153
Ele está aqui apenas para quebrar você.

826
01:20:56,751 --> 01:20:59,357
Ele veio em busca de Ievenge
siga seu finthefs muldel.

827
01:21:00,689 --> 01:21:04,535
E aquela guelra"
seu amigo, A1111"

828
01:21:05,727 --> 01:21:07,104
Filha de Shleelanl. .

829
01:21:08,730 --> 01:21:12,735
Salkal, era uma vez
Shleelaln era parceiro de Gandhi.

830
01:22:42,023 --> 01:22:47,439
Nunca me opus a nenhuma decisão sua.

831
01:22:48,463 --> 01:22:51,342
Eu... eu concordei com tudo.

832
01:22:54,269 --> 01:22:57,045
Perdi meus dois filhos.

833
01:23:03,378 --> 01:23:05,984
Não mate Shivaji.

834
01:23:10,418 --> 01:23:13,627
O que as pessoas dirão?
Que tipo de família é essa?

835
01:23:15,090 --> 01:23:18,196
Você não o mata.

836
01:23:23,631 --> 01:23:26,134
Poupe a vida dele.

837
01:23:45,520 --> 01:23:49,468
Eu conheço a sua verdade.

838
01:23:54,662 --> 01:23:56,539
Eu sei isso.

839
01:23:59,667 --> 01:24:04,207
Eu sempre paguei um preço
pelos meus princípios.

840
01:24:07,575 --> 01:24:13,287
But I had never thought
Eu enfrentaria um dia assim.

841
01:24:15,517 --> 01:24:18,191
Eu sempre ouço minha consciência.

842
01:24:19,120 --> 01:24:23,000
E hoje,
me disse isso para confiar em você"

843
01:24:24,626 --> 01:24:29,336
"Foi o maior erro da minha vida.

844
01:24:34,235 --> 01:24:42,235
A maneira como você pensa é 100
vezes pior que seu pai, Vishnu.

845
01:24:47,015 --> 01:24:49,518
Eu nunca mais quero ver você: cara de novo.

846
01:24:51,519 --> 01:24:53,760
Eu não quero esquentar
qualquer coisa sobre você eiLhel.

847
01:24:58,159 --> 01:25:01,697
"Govinda, Govinda."

848
01:25:01,963 --> 01:25:05,604
"Govinda, Govinda."

849
01:25:05,667 --> 01:25:09,308
"Govinda, Govinda."

850
01:25:09,370 --> 01:25:13,318
"Govinda, Govinda."

851
01:25:13,408 --> 01:25:17,515
"Govinda, Govinda."

852
01:25:20,715 --> 01:25:22,023
Quem é você?

853
01:25:22,517 --> 01:25:23,587
Ele não está com medo.

854
01:25:23,985 --> 01:25:26,625
Se eu quisesse te matar,
Eu teria matado você há muito tempo.

855
01:25:28,623 --> 01:25:30,728
Eu sei que você é um
dos homens do gangster Bhosle.

856
01:25:33,728 --> 01:25:35,298
Eu tenho uma oferta para você.

857
01:25:37,532 --> 01:25:38,738
Essa notícia está em alta no mercado.

858
01:25:39,734 --> 01:25:43,511
Aquele matlel entre Satkat
e Shivaji é bastante sério.

859
01:25:44,506 --> 01:25:46,315
É por isso que Gokul e
Ralnan não apareceu.

860
01:25:47,542 --> 01:25:49,249
Seus homens também estão preocupados.

861
01:25:50,345 --> 01:25:51,551
É uma boa oportunidade"

862
01:25:53,414 --> 01:25:55,223
... siga-nos para matar Salkal.

863
01:25:59,754 --> 01:26:02,997
Mas antes disso nós
preciso confirmar esta notícia"

864
01:26:04,692 --> 01:26:08,071
...w]1ethel a luta entre
os dois são verdadeiros ou não.

865
01:26:08,263 --> 01:26:09,367
É verdade.

866
01:26:17,972 --> 01:26:19,315
Meu nome é Shivaji.

867
01:26:22,410 --> 01:26:23,582
Shivaji Nagle.

868
01:26:27,482 --> 01:26:28,722
Eu sou S1118, você já ouviu meu nome.

869
01:26:30,718 --> 01:26:32,197
Como você conheceu esse lugar?

870
01:26:32,420 --> 01:26:36,732
Bhonsle nesta data e idade,
não existe segredo.

871
01:26:37,225 --> 01:26:38,636
Vá direto ao ponto.

872
01:26:41,529 --> 01:26:42,439
<i>Bill“!</i>

873
01:26:51,105 --> 01:26:53,711
O dinheiro que você se recusou a pagar ao Billm.

874
01:26:54,509 --> 01:26:59,720
...Eu paguei a ele o dobro.

875
01:27:02,984 --> 01:27:08,662
Feal e ganância podem fazer
qualquer um se tornar traidor,

876
01:27:09,190 --> 01:27:11,067
<i>Inteligência de Ovel também, Shivaji.</i>

877
01:27:12,393 --> 01:27:13,463
Bhonsle

878
01:27:14,195 --> 01:27:15,503
Eu não tenho muito tempo.

879
01:27:16,464 --> 01:27:18,307
Seu inimigo é igual ao meu.

880
01:27:18,967 --> 01:27:20,071
Satkat.

881
01:27:21,703 --> 01:27:22,977
Sente-se

882
01:27:30,712 --> 01:27:32,089
Agora ouça"

883
01:27:33,481 --> 01:27:34,687
Satkat sempre diz
que você ganha força.

884
01:27:34,716 --> 01:27:37,219
“Ao nos unirmos
e não indo contra.

885
01:27:39,520 --> 01:27:42,330
Eu sei que nos dias de hoje
você é o melhor do submundo.

886
01:27:43,524 --> 01:27:45,299
0111 poderes devem se unir.

887
01:27:52,400 --> 01:27:55,609
Em uma missão para acabar com Sarkafs
reinado e negócios".

888
01:27:55,737 --> 01:27:58,343
... eu vim aqui para
fazer parceria com você.

889
01:28:08,049 --> 01:28:09,187
Eu tenho uma condição.

890
01:28:17,692 --> 01:28:19,365
Eu sabia que essa seria a sua condição.

891
01:28:21,296 --> 01:28:23,298
Billu não era mais útil para lamentar.

892
01:28:28,202 --> 01:28:29,977
<i>Agora vamos ao que interessa.</i>

893
01:28:39,480 --> 01:28:44,327
Shivaji não é o primeiro
homem jurar me matar.

894
01:28:48,022 --> 01:28:50,229
Parei de contar.

895
01:28:50,525 --> 01:28:53,529
Muitos vieram e se foram.

896
01:28:53,628 --> 01:28:58,441
A1111, tudo na minha
a vida mudou de repente.

897
01:29:01,636 --> 01:29:03,377
Agora nada é como antes.

898
01:29:04,238 --> 01:29:06,445
E nada ele vai
o mesmo no futuro também.

899
01:29:20,488 --> 01:29:25,699
Eu não vou parar até
Ainda não terminei com o Satkat.

900
01:29:30,965 --> 01:29:37,382
A1111, todas as minhas forças
e eu estou com você nisso.

901
01:29:39,307 --> 01:29:40,411
Saúde.

902
01:29:42,410 --> 01:29:48,190
Ele está dando as mãos a todos aqueles
whom you didn't even want to talk to.

903
01:29:48,383 --> 01:29:50,624
Golak, Gandhi,
todos deram as mãos a ele.

904
01:29:56,991 --> 01:29:59,301
Não importa quantos ratos ficam juntos.

905
01:30:00,428 --> 01:30:03,307
"Esqueça um tigre
eles não podem nem machucar um gato.

906
01:30:03,731 --> 01:30:06,439
Satkat sempre diz
que você ganha força.

907
01:30:07,001 --> 01:30:08,105
“Ao nos unirmos
e não indo contra.

908
01:30:11,339 --> 01:30:13,341
Não nos resta muito tempo agora.

909
01:30:14,008 --> 01:30:19,253
Eu sei que você quer
sei por que odeio tanto o Satkat.

910
01:30:20,214 --> 01:30:23,354
Só eu sei a razão por trás disso.

911
01:30:24,018 --> 01:30:25,759
E não preciso contar a todos vocês.

912
01:30:26,020 --> 01:30:28,261
O que precisamos fazer é arruinar o Satkat.

913
01:30:30,024 --> 01:30:31,469
Quem está com ele e
quem está contra ele?

914
01:30:31,559 --> 01:30:32,765
Quem está feliz e quem não está?

915
01:30:33,027 --> 01:30:34,131
E quem não está feliz"

916
01:30:37,265 --> 01:30:39,142
pronto para dar as mãos a nós.

917
01:30:40,668 --> 01:30:42,147
Eu falei com todos.

918
01:30:43,471 --> 01:30:49,387
Talvez Salkal não saiba disso
não importa quão poderoso seja um leão

919
01:30:51,379 --> 01:30:54,053
"até mesmo um grupo de
os cães podem derrubá-lo.

920
01:30:54,549 --> 01:30:59,089
E eu sou" o rei dos leões.

921
01:31:12,633 --> 01:31:16,445
<i>Sanka, ele diz mm agora
ele é o rei Yum de Mumbai.</i>

922
01:31:21,609 --> 01:31:27,355
Vestindo uma pele de leão
não faz de um cachorro um leão.

923
01:31:39,560 --> 01:31:41,767
Nós pensamos que ele era Vihhushzm"

924
01:31:42,363 --> 01:31:48,336
"mas Shivaji veio até você como
Hanuxnan colocará Sarkafs Lanka em arquivo.

925
01:31:49,537 --> 01:31:50,743
Gandhi.

926
01:31:53,140 --> 01:31:55,051
Agora deixe tudo
senão e comece o jogo"

927
01:31:55,443 --> 01:31:59,448
. .de fazer Shivaji
mais poderoso que Salkal.

928
01:32:00,047 --> 01:32:01,025
Ok?

929
01:32:01,182 --> 01:32:02,320
Você entende?

930
01:32:05,720 --> 01:32:06,994
Sim, eu gosto disso.

931
01:32:07,221 --> 01:32:08,325
Mostre para ela.

932
01:32:13,728 --> 01:32:15,036
<i>Como está este?</i>

933
01:32:17,231 --> 01:32:21,008
Querida, todas aquelas mulheres que
Eu dei a mínima para estar morto agora.

934
01:32:22,403 --> 01:32:29,446
Se você quiser fazer isso contra
Sarkaf deseja, então não posso ajudá-lo.

935
01:32:30,244 --> 01:32:31,348
<i>CM seis».</i>

936
01:32:33,714 --> 01:32:35,352
Satkat não é um santo.

937
01:32:36,317 --> 01:32:38,058
Nós dois sabemos disso.

938
01:32:39,353 --> 01:32:41,060
<i>Vamos aproveitar os negócios.</i>

939
01:32:42,757 --> 01:32:43,758
Nomeie seu preço.

940
01:32:44,058 --> 01:32:46,436
Nem tudo está à venda.

941
01:32:46,561 --> 01:32:48,563
Mas há muito que pode ser comprado.

942
01:32:49,163 --> 01:32:51,268
E não necessariamente com dinheiro.

943
01:32:52,266 --> 01:32:55,076
Salkal também acredita
isso além do dinheiro"

944
01:32:55,136 --> 01:32:58,583
"negociação suborno, penalidade
e o engano também tem grande valor.

945
01:32:59,373 --> 01:33:04,721
Nós podemos te dar tanto que
você não precisará mais do Salkal.

946
01:33:07,982 --> 01:33:09,325
O que você está pensando, CM, sente-se?

947
01:33:11,018 --> 01:33:13,726
Se você magro]: aquele Sarkafs
os homens vão atrasar o trabalho".

948
01:33:14,989 --> 01:33:17,629
"Então deixe isso comigo.
I'll handle them.

949
01:33:19,427 --> 01:33:25,241
Olha filho, eu não apoio
aqueles que vão contra sua família.

950
01:33:25,333 --> 01:33:26,437
Pare de me dar sermões.

951
01:33:28,235 --> 01:33:29,543
Agora, estes são minha família.

952
01:33:39,513 --> 01:33:43,461
Você pode levar o seu
hora de pensar sobre isso.

953
01:33:44,619 --> 01:33:46,428
Mas tome uma decisão rápida.

954
01:33:47,555 --> 01:33:50,058
'Há muitas controvérsias
sobre o Projeto Dhalavi.'

955
01:33:50,157 --> 01:33:52,569
'Ministro-Chefe Nlohan
Naik ainda está]_eves..'

956
01:33:52,627 --> 01:33:57,133
'..que as pessoas que vivem em Dhalavi
não tenho interesse neste projeto.'

957
01:33:57,264 --> 01:34:00,040
'Junto com o cinegrafista Vishesh,
este é Nlahesh Shetty do News24.

958
01:34:00,134 --> 01:34:04,014
Satkat, Shivaji me fez uma visita.

959
01:34:13,214 --> 01:34:15,387
Ninguém neste governo
irá contra hitn.

960
01:34:17,485 --> 01:34:18,623
Todo mundo está com medo.

961
01:34:22,223 --> 01:34:25,033
Se Salkal continuar
trabalhar como

962
01:34:25,526 --> 01:34:28,234
"então Lhele não estará em nenhum lugar
deixou-me seguir na política de Mahatashtnf.

963
01:34:32,733 --> 01:34:34,644
Agora terei que fazer alguma coisa.

964
01:34:37,338 --> 01:34:39,318
"Tal que abala o
base de todo o governo.

965
01:34:39,340 --> 01:34:40,444
A1111"

966
01:34:45,446 --> 01:34:49,451
Assim que nos livrarmos de Salkal,
Eu prometo a você"

967
01:34:52,353 --> 01:34:54,060
... será só você e eu.

968
01:34:57,658 --> 01:34:58,659
Vá em frente agora.

969
01:35:08,402 --> 01:35:09,506
O que aconteceu?

970
01:35:10,571 --> 01:35:17,511
Você queria matar Salkal porque
ele matou seu pai Shleelaln.

971
01:35:18,979 --> 01:35:24,395
E agora, a piada é que o
a situação mudou de tal maneira"

972
01:35:24,518 --> 01:35:27,988
"que você: amante
vai matar Salkal.

973
01:35:31,292 --> 01:35:38,642
Então, nesta situação, por que você não
mudar você: amor falso em amor verdadeiro".

974
01:35:39,734 --> 01:35:41,213
"E se tornar a Sra. Satkat?

975
01:35:41,502 --> 01:35:42,446
Sim?

976
01:36:08,395 --> 01:36:13,208
Gandhi, vá em frente
o que havíamos decidido.

977
01:36:17,104 --> 01:36:18,310
Sim, vá em frente.

978
01:36:21,408 --> 01:36:22,580
Quando nível. .

979
01:36:27,515 --> 01:36:28,585
Bastante.

980
01:36:32,620 --> 01:36:33,997
Precisa ir.

981
01:36:41,529 --> 01:36:42,439
Querido--

982
01:36:45,032 --> 01:36:49,105
Não importa como um peixe se move,
não faz nenhum som"

983
01:36:49,236 --> 01:36:50,146
Você sabe por quê?

984
01:36:50,337 --> 01:36:51,441
É por causa da água.

985
01:36:52,439 --> 01:36:54,441
Você se tornou um aprendiz rápido.

986
01:36:58,445 --> 01:36:59,549
Posso perguntar uma coisa?

987
01:37:03,284 --> 01:37:05,457
A conversa que você
acabei de ter com Gandhi.

988
01:37:06,554 --> 01:37:09,296
“Vá em frente.

989
01:37:10,357 --> 01:37:13,361
Muito. Precisa ir."

990
01:37:16,297 --> 01:37:17,275
O que?

991
01:37:19,500 --> 01:37:20,706
O que vai acontecer?

992
01:37:29,009 --> 01:37:30,283
Bum!

993
01:37:36,417 --> 01:37:39,193
Segundo as fontes,
a explosão teve um grande efeito.

994
01:37:39,220 --> 01:37:44,226
E é difícil prever o número
número de vítimas neste incidente.

995
01:37:44,291 --> 01:37:47,602
A polícia acredita que isso pode ser
também um ataque terrorista.

996
01:37:47,628 --> 01:37:51,235
O ministro-chefe emitiu
ordens para uma investigação.

997
01:37:51,332 --> 01:37:54,211
Esta é Sikha Pandey,
com o cinegrafista Sushjl Mane, Notícias 24.

998
01:37:54,235 --> 01:37:55,737
Houve um barulho alto.

999
01:37:57,738 --> 01:37:58,739
Muito alto.

1000
01:38:00,541 --> 01:38:05,388
Eu Ian lá fora e foi conseguido.

1001
01:38:07,448 --> 01:38:12,397
Eu não conseguia acreditar no que estava vendo.

1002
01:38:13,587 --> 01:38:15,692
As pessoas estavam arquivadas
e estavam correndo por aí.

1003
01:38:16,290 --> 01:38:18,292
Todo mundo estava correndo.

1004
01:38:19,293 --> 01:38:23,366
Havia cadáveres por toda parte.

1005
01:38:24,498 --> 01:38:28,002
Não consegui encontrar Ganpat.

1006
01:38:29,403 --> 01:38:33,977
Eles trouxeram-no para casa num saco.

1007
01:38:35,276 --> 01:38:40,089
Eles trouxeram meu Ganpat em uma sacola.

1008
01:38:40,614 --> 01:38:42,116
Você é Satkat, certo?

1009
01:38:44,285 --> 01:38:46,026
Why didn't you stop them?

1010
01:38:47,321 --> 01:38:49,631
Você é Satkat, certo?

1011
01:38:49,990 --> 01:38:52,027
Por que você não os impediu?

1012
01:38:52,126 --> 01:38:54,106
Por que você não os impediu?

1013
01:38:57,331 --> 01:39:00,005
Eles o mataram.

1014
01:39:01,468 --> 01:39:04,449
Eles mataram meu Ganpat.

1015
01:39:04,571 --> 01:39:07,177
Eles o mataram.

1016
01:39:17,685 --> 01:39:22,657
Junto com seu filho,
66 pessoas morreram, Salkal.

1017
01:39:25,259 --> 01:39:29,264
15 deles eram crianças.

1018
01:40:08,736 --> 01:40:12,445
Eu não pude olhar
os olhos daquela mãe.

1019
01:40:14,742 --> 01:40:16,119
Eu não consegui.

1020
01:40:21,448 --> 01:40:23,018
Todos Lhele..

1021
01:40:26,754 --> 01:40:30,463
Todo mundo estava olhando para mim.

1022
01:40:32,626 --> 01:40:33,764
Para mim.

1023
01:40:40,434 --> 01:40:41,572
Como"

1024
01:40:45,572 --> 01:40:48,052
Ela estava me questionando.

1025
01:40:49,276 --> 01:40:53,053
Como isso aconteceu?

1026
01:40:53,280 --> 01:40:54,452
Por que isso aconteceu?

1027
01:41:01,722 --> 01:41:05,101
They wele all questioning me,
como isso aconteceu?

1028
01:41:08,095 --> 01:41:09,335
Aconteceu.

1029
01:41:35,255 --> 01:41:36,256
Gokul!

1030
01:41:39,226 --> 01:41:40,364
Gokul!

1031
01:42:00,581 --> 01:42:05,223
Sempre fiz o que achei certo.

1032
01:42:08,489 --> 01:42:10,491
Sempre.

1033
01:42:12,092 --> 01:42:13,730
Eu fiz o que achei certo.

1034
01:42:17,030 --> 01:42:21,740
Mas Pushpa sempre pagou um preço maior
por esse princípio do que jamais fiz.

1035
01:42:30,210 --> 01:42:32,053
Ela perdeu os dois filhos.

1036
01:42:35,349 --> 01:42:41,630
Ela completou 40 anos de
união em apenas um momento.

1037
01:42:43,056 --> 01:42:44,057
Ela me deixou.

1038
01:42:46,760 --> 01:42:52,574
Mas o que mais me incomoda é que...

1039
01:42:54,134 --> 01:42:57,775
...ela estava infeliz quando morreu.

1040
01:43:00,407 --> 01:43:01,715
Por causa de Shivaji.

1041
01:43:04,311 --> 01:43:05,312
Shivaji.

1042
01:43:15,989 --> 01:43:17,525
E eu..

1043
01:43:21,695 --> 01:43:26,610
Eu não pude fazer nada sobre isso.

1044
01:43:30,437 --> 01:43:31,643
Eu não pude fazer nada.

1045
01:43:37,744 --> 01:43:44,423
eu não pude fazer nada
sobre sua infelicidade.

1046
01:43:48,755 --> 01:43:51,065
'O ministro-chefe Aayudesh Naik tem ..'

1047
01:43:51,358 --> 01:43:53,360
'. .aprovou o
Projeto Dhalavi Leste. .'

1048
01:43:53,427 --> 01:43:56,340
'..contra Salkal
Subhash Nagre deseja.

1049
01:43:56,663 --> 01:43:58,768
'There were a lot of
problemas com este projeto.'

1050
01:43:59,166 --> 01:44:00,668
'Agora não há
duvido que no futuxeu'

1051
01:44:00,701 --> 01:44:03,978
'..vai ficar mais problemático.'

1052
01:44:04,204 --> 01:44:08,482
'Junto com o cinegrafista Vishesh,
este é Nlahesh Shetty do News24.

1053
01:44:08,609 --> 01:44:12,421
Hoje você fez algo
o que apenas Satkat poderia fazer.

1054
01:44:12,713 --> 01:44:14,624
Então, a partir de hoje. .

1055
01:44:17,417 --> 01:44:18,327
"Você é 0111 Satkat.

1056
01:44:34,401 --> 01:44:35,539
Satkat...

1057
01:44:38,005 --> 01:44:41,646
Eu sei que você prometeu
mãe que você não vai matar Shivaji.

1058
01:44:43,110 --> 01:44:47,115
Mas deixe-me dizer que você não é
apenas um marido de um glandfathel.

1059
01:44:47,214 --> 01:44:48,454
Você é Satkat.

1060
01:44:48,649 --> 01:44:52,028
E todas aquelas 66 pessoas que
morreu se você: chjldlen, Salkal.

1061
01:44:52,552 --> 01:44:56,022
E não há dúvida de que
Shivaji está por trás daquela explosão de Dhalavi.

1062
01:44:56,256 --> 01:44:58,031
A culpa é sua, Satkat.

1063
01:44:58,425 --> 01:44:59,529
Me perdoe.

1064
01:45:02,296 --> 01:45:03,206
Mas a culpa é sua.

1065
01:45:03,297 --> 01:45:04,605
Você o deixou solto.

1066
01:45:05,599 --> 01:45:08,580
Agora ele está entrando no território 0111
e planejando matar você.

1067
01:45:09,603 --> 01:45:11,412
Não há tempo para emagrecer]: mais.

1068
01:45:12,005 --> 01:45:13,484
É hora de matá-lo.

1069
01:45:13,507 --> 01:45:18,388
Eu imploro a você,
Eu preciso de você: ordem para matar Hitn.

1070
01:45:32,125 --> 01:45:33,729
A1111, não me importa o que aconteça agora.

1071
01:45:35,996 --> 01:45:37,737
Existem algumas coisas
que não podemos controlar.

1072
01:45:39,533 --> 01:45:44,607
Eu sinto como se tudo isso
terminará em breve.

1073
01:46:37,624 --> 01:46:38,728
O que você acha?

1074
01:46:39,726 --> 01:46:42,036
Devíamos sair daqui.

1075
01:46:42,329 --> 01:46:43,330
A1111, abaixe-se.

1076
01:46:48,735 --> 01:46:50,043
Quem é, você"?

1077
01:46:51,338 --> 01:46:52,248
Você...

1078
01:48:17,691 --> 01:48:19,295
Ele quer me matar.

1079
01:48:22,062 --> 01:48:26,010
Satkat quer matar meu A1111.

1080
01:48:28,301 --> 01:48:29,609
Isso é injustiça.

1081
01:48:30,971 --> 01:48:32,712
Justiça de Sarkaf.

1082
01:48:34,207 --> 01:48:36,016
E ele fala sobre princípios.

1083
01:48:39,179 --> 01:48:42,592
Ele matou o seu próprio
filho em sua própria casa.

1084
01:48:45,385 --> 01:48:49,026
A1111, não só você: pai,
ele matou meu pai também.

1085
01:48:50,390 --> 01:48:51,994
E aquele cachorro, Gokul.

1086
01:48:53,994 --> 01:48:56,600
Satkat pensa que ele é seu filho.

1087
01:48:57,998 --> 01:49:00,171
vou entrar no
casa e matar os dois.

1088
01:49:01,568 --> 01:49:02,979
Primeiro Gokul...

1089
01:49:05,171 --> 01:49:06,548
varinha e depois Satkat.

1090
01:49:08,275 --> 01:49:10,653
Ele pode ter começado este jogo"

1091
01:49:16,683 --> 01:49:17,593
Ele tem..

1092
01:49:21,988 --> 01:49:23,592
Mas eu sou o único
quem vai acabar com isso.

1093
01:49:24,558 --> 01:49:31,203
Shivaji, não há dúvida de que Gokul
e Ralnan estão por trás dos ataques contra você.

1094
01:49:32,265 --> 01:49:37,613
Lembre-se sempre de que a força de um rei
está com seu comandante-em-chefe.

1095
01:49:38,204 --> 01:49:42,516
Se você matar o comandante-em-chefe,
o rei morrerá automaticamente.

1096
01:49:43,009 --> 01:49:45,011
Sim, felicidades. Yeah, yeah.

1097
01:49:46,413 --> 01:49:47,721
Você entendeu
o que você precisa fazer?

1098
01:49:49,082 --> 01:49:49,992
E espere

1099
01:49:51,618 --> 01:49:53,689
Querido, oi.

1100
01:49:56,423 --> 01:49:58,733
Ela começou a perguntar
muitas perguntas hoje em dia

1101
01:49:59,726 --> 01:50:01,000
Mate-a.

1102
01:50:04,197 --> 01:50:05,335
“Existe Nag esh'?

1103
01:50:06,733 --> 01:50:08,337
Descubra onde Nagesh está.

1104
01:50:11,037 --> 01:50:12,311
Ouça com atenção.

1105
01:50:13,540 --> 01:50:16,544
Fizemos a primeira tentativa
matar Shivaji e falhamos.

1106
01:50:17,243 --> 01:50:19,450
A segunda tentativa não deve falhar.

1107
01:50:21,314 --> 01:50:25,660
O mais importante é que ele deve ter
fique alerta após a primeira tentativa.

1108
01:50:26,553 --> 01:50:28,464
Então, o que quer que façamos,
temos que ter muito cuidado.

1109
01:50:29,756 --> 01:50:34,034
I have heard that he is meeting
Gandhi e aquela garota com bastante frequência.

1110
01:50:34,060 --> 01:50:35,266
Fique de olho em ambos.

1111
01:50:35,662 --> 01:50:37,335
"Lá vão eles"? "Isso é que eles fazem"?

1112
01:50:38,031 --> 01:50:39,476
Forme equipes fOIII.

1113
01:50:40,033 --> 01:50:41,273
Acompanhe todos eles.

1114
01:50:41,768 --> 01:50:44,044
No lugar certo
e na hora certa"

1115
01:52:04,117 --> 01:52:05,323
35 anos!

1116
01:52:09,289 --> 01:52:11,599
Já se passaram 35 anos.

1117
01:52:12,992 --> 01:52:16,132
"Desde que eu matei alguém
com minhas próprias mãos.

1118
01:52:18,631 --> 01:52:19,701
35 anos!

1119
01:52:25,305 --> 01:52:26,215
Mas agora"

1120
01:52:32,746 --> 01:52:37,217
...eu vou matar Shivaji
com estas mesmas mãos.

1121
01:52:40,220 --> 01:52:44,066
Com estas mesmas mãos.

1122
01:52:54,334 --> 01:52:58,578
Agora é hora de matar Shivaji.

1123
01:52:59,272 --> 01:53:00,046
O quê?

1124
01:53:00,473 --> 01:53:03,716
Mesmo se matarmos Salkal
e dê a Shivaji seu 11110118..

1125
01:53:04,310 --> 01:53:07,223
“Shivaji não pode se tornar Satkat.

1126
01:53:08,681 --> 01:53:10,683
No one can take Sarkafs position.

1127
01:53:12,619 --> 01:53:16,032
Satkat é Satkat
por causa dos 40 anos...

1128
01:53:17,724 --> 01:53:20,034
...de amor e respeito.

1129
01:53:21,728 --> 01:53:23,639
Isto não é um huleacmt
ol posição de um político"

1130
01:53:23,696 --> 01:53:26,540
"aquela substituição
não fará diferença.

1131
01:53:28,735 --> 01:53:30,043
As pessoas estão certas.

1132
01:53:30,737 --> 01:53:33,217
Satkat não é um homem,
ele é uma escola de pensamento.

1133
01:53:34,307 --> 01:53:39,552
Mas também é verdade que isto
escola de pensamento pertence a esse homem.

1134
01:53:40,513 --> 01:53:42,220
Deveríamos nos preocupar
apenas sem trabalho.

1135
01:53:43,550 --> 01:53:46,531
E nosso trabalho não pode
ser feito sem Salkal.

1136
01:53:48,421 --> 01:53:50,458
Nós o apoiaremos em seus momentos difíceis"

1137
01:53:54,360 --> 01:53:56,067
"vamos conquistar a confiança dele"

1138
01:53:56,563 --> 01:53:58,270
"e então vamos usá-lo.

1139
01:53:58,765 --> 01:54:00,301
Assim que o trabalho estiver concluído..

1140
01:54:03,570 --> 01:54:04,981
"Vamos matar Satkat.

1141
01:54:07,373 --> 01:54:08,681
Mas quem matou Gokul?

1142
01:54:17,016 --> 01:54:18,017
O que você acha?

1143
01:54:19,118 --> 01:54:19,721
Vocês?

1144
01:54:21,621 --> 01:54:22,691
Que ele"

1145
01:54:24,324 --> 01:54:25,530
Talvez ele não.

1146
01:54:27,126 --> 01:54:30,437
Gokul fez muitos inimigos
enquanto trabalhava para Salkal.

1147
01:54:33,733 --> 01:54:35,440
Qualquer um poderia tê-lo matado.

1148
01:54:37,604 --> 01:54:42,246
Mas só precisamos convencer o Satkat.

1149
01:54:43,443 --> 01:54:44,547
Outra coisa. .

1150
01:54:47,413 --> 01:54:51,156
Mesmo se matarmos Salkal
e fazer você sentar no 11110118 dele..

1151
01:54:52,051 --> 01:54:53,758
"Você não pode ser Satkat.

1152
01:54:56,222 --> 01:55:01,171
Para ele Satkat,
você precisa de 40 anos de amor e respeito.

1153
01:55:01,294 --> 01:55:04,298
E para ganhar isso você vai
tem que ficar perto dele.

1154
01:55:05,098 --> 01:55:09,205
Você terá que ir lá e convencer
acertou que você não matou Gokul.

1155
01:55:13,172 --> 01:55:14,708
Por que você não poderia tê-lo matado?

1156
01:55:17,510 --> 01:55:19,012
Eu vou te contar.

1157
01:55:19,078 --> 01:55:20,216
Eu vou te contar.

1158
01:55:23,683 --> 01:55:25,219
Ele é você: avô.

1159
01:55:26,486 --> 01:55:28,523
Você terá que aprender
de você: avô.

1160
01:55:29,022 --> 01:55:30,228
Olá, Satkat.

1161
01:55:31,991 --> 01:55:34,437
Eu sei que você não vai acreditar em mim.

1162
01:55:34,627 --> 01:55:36,231
Eu não matei Gokul.

1163
01:55:38,498 --> 01:55:41,001
eu quero vir para
você sozinho e prove isso.

1164
01:55:44,037 --> 01:55:46,039
Por favor, permita-me voltar para casa.

1165
01:55:48,708 --> 01:55:50,551
Por favor, envie Ralnan para buscar Rue.

1166
01:56:04,958 --> 01:56:05,663
OK.

1167
01:56:13,499 --> 01:56:14,569
Ramão.

1168
01:56:17,570 --> 01:56:19,208
Vá e"

1169
01:56:23,409 --> 01:56:25,218
"chame Shivaji aqui.

1170
01:56:31,417 --> 01:56:35,524
vou providenciar
para matar Hitn aqui.

1171
01:56:54,307 --> 01:56:57,345
Satkat, Lhele é um homem chamado Sit.

1172
01:56:58,411 --> 01:56:59,515
Ele é bastante importante.

1173
01:57:00,246 --> 01:57:01,589
Ele quer conhecer você.

1174
01:57:12,492 --> 01:57:14,699
Sim, Ramzm. Estou descendo.

1175
01:57:33,012 --> 01:57:39,588
"Govinda, Govinda."

1176
01:57:44,424 --> 01:57:51,433
"Govinda, Govinda."

1177
01:57:54,200 --> 01:58:00,947
"Govinda, Govinda."

1178
01:58:05,445 --> 01:58:09,393
"Govinda, Govinda."

1179
01:58:24,597 --> 01:58:28,511
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1180
01:58:28,601 --> 01:58:32,378
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1181
01:58:34,974 --> 01:58:40,481
"Satkat, Satkat..."

1182
01:58:42,115 --> 01:58:46,723
"Satkat.

1183
01:58:52,492 --> 01:58:55,029
Pessoas de princípios...

1184
01:58:57,730 --> 01:58:59,641
...tenho poucos amigos...

1185
01:59:02,568 --> 01:59:04,275
varinha muitos inimigos.

1186
01:59:11,377 --> 01:59:13,288
<i>K do Negócios.</i>

1187
01:59:13,946 --> 01:59:16,654
E é por isso que eu também
tem que fazer política.

1188
01:59:17,550 --> 01:59:24,263
As pessoas que respeito, eu levo
bom cuidado deles e eu espero.

1189
01:59:26,993 --> 01:59:28,995
“Eles para cuidar de mim também.

1190
01:59:31,297 --> 01:59:32,469
Sente-se".

1191
01:59:36,269 --> 01:59:42,515
O projeto Dharavfs,
ele tomará a direção que você queria.

1192
01:59:44,110 --> 01:59:45,214
Um começo auspicioso

1193
01:59:45,978 --> 01:59:47,013
É apenas o começo.

1194
01:59:48,681 --> 01:59:50,718
OLHel plojecls...

1195
01:59:53,619 --> 01:59:57,431
bem, será
feito sob você: orientação.

1196
02:00:00,126 --> 02:00:01,696
Eu fico no exterior

1197
02:00:04,297 --> 02:00:08,609
"mas estou bem informado
do que está acontecendo aqui.

1198
02:00:12,004 --> 02:00:16,453
Também ouvi falar de você: neto.

1199
02:00:19,445 --> 02:00:23,052
Alguns da mídia
e alguns da CNI Naik.

1200
02:00:28,454 --> 02:00:32,061
Se você quiser,
Posso ajudá-lo a matar seu neto.

1201
02:00:36,262 --> 02:00:39,266
Não importa quão grande
um monstro Shivaji

1202
02:00:41,167 --> 02:00:46,048
"ele não deveria ter matado
Gokul que era como um filho para você.

1203
02:00:50,676 --> 02:00:55,386
Shivaji não entendeu
Gokul matou, eu matei.

1204
02:01:10,696 --> 02:01:16,237
Tudo o que aconteceu
então o fax foi planejado por mim.

1205
02:01:18,037 --> 02:01:19,015
Por mim.

1206
02:01:28,547 --> 02:01:32,552
Eu disse a Shivaji.

1207
02:01:34,253 --> 02:01:36,563
"Isso se estivermos juntos.

1208
02:01:37,456 --> 02:01:38,628
Se ficarmos juntos.

1209
02:01:38,658 --> 02:01:45,473
"Então vai demorar bastante
ansiamos por reconhecer o inimigo.

1210
02:01:47,366 --> 02:01:50,643
Mas se... Açúcar?

1211
02:01:54,173 --> 02:01:58,588
Se os fizermos acreditar"

1212
02:01:58,678 --> 02:02:02,524
"que estamos um contra o outro.

1213
02:02:03,716 --> 02:02:08,722
“Então todos aqueles que são 0111 inimigos.

1214
02:02:10,723 --> 02:02:12,725
Saia ao ar livre.

1215
02:02:21,233 --> 02:02:23,543
Como você saiu

1216
02:02:32,611 --> 02:02:33,612
MI. Gandhi.

1217
02:02:37,016 --> 02:02:38,461
Sua piada se tornou realidade.

1218
02:02:39,018 --> 02:02:39,655
Piada?

1219
02:02:41,020 --> 02:02:41,760
Qual piada?

1220
02:02:42,355 --> 02:02:44,426
Shivaji me apresentou ao Satkat.

1221
02:02:46,325 --> 02:02:48,236
E Salkal provou isso...

1222
02:02:49,729 --> 02:02:54,269
ele não matou meu pai, você matou.

1223
02:03:32,538 --> 02:03:36,748
Você atraiu Gokul para a tentação.

1224
02:03:37,643 --> 02:03:43,059
Você ofereceu a posição de Sarkaf.

1225
02:03:43,549 --> 02:03:49,761
Ele seguiu seus anos de
lealdade e decidiu me trair.

1226
02:03:51,457 --> 02:03:53,061
Ele ficou inseguro

1227
02:03:53,626 --> 02:03:56,664
"desde o momento em que Shivaji veio aqui..

1228
02:03:58,531 --> 02:04:02,673
"Essa posição dele
nesta casa está em perigo.

1229
02:04:03,969 --> 02:04:07,974
Ganância e medo...

1230
02:04:09,008 --> 02:04:12,421
...pode fazer qualquer um se tornar um traidor.

1231
02:04:12,978 --> 02:04:20,692
Ele conversou com CNI Naik e
liberou o projeto Dhalavi.

1232
02:04:22,188 --> 02:04:23,394
Aflel LhaL.

1233
02:04:25,724 --> 02:04:27,032
Aflel LhaL.

1234
02:04:29,695 --> 02:04:35,043
Eu estudei seu propósito,
qual é a sua intenção, tudo.

1235
02:04:47,646 --> 02:04:50,252
Aflel chutando Shivaji para fora.

1236
02:04:50,549 --> 02:04:55,020
...Continuei mentindo para Gokul e Ramzm.

1237
02:04:55,754 --> 02:05:01,295
Apenas Shivaji,
Pushpa e eu sabíamos a verdade.

1238
02:05:02,695 --> 02:05:05,972
Somente nós três.

1239
02:05:10,269 --> 02:05:12,579
Aflel olhando para o cadáver de Gokul"

1240
02:05:17,510 --> 02:05:19,217
... eu expressei muita tristeza

1241
02:05:21,714 --> 02:05:23,091
Derramei algumas lágrimas.

1242
02:05:25,217 --> 02:05:30,030
Jurei matar Shivaji.

1243
02:05:32,024 --> 02:05:32,729
A (lhama.

1244
02:05:34,426 --> 02:05:37,600
Tudo era uma (lhama.

1245
02:05:41,100 --> 02:05:47,608
Isso foi feito para convencê-lo de que
Eu realmente quero matar Shivaji.

1246
02:05:50,042 --> 02:05:52,022
Seu maior espião...

1247
02:05:54,246 --> 02:06:00,993
...nesta casa, estava esse cara

1248
02:06:11,697 --> 02:06:13,005
Gandhi também está morto.

1249
02:06:15,100 --> 02:06:16,010
Golak também...

1250
02:06:18,203 --> 02:06:19,375
Bhosle. .

1251
02:06:23,108 --> 02:06:24,280
Shetty. .

1252
02:06:28,614 --> 02:06:29,592
Todos mortos.

1253
02:06:34,019 --> 02:06:34,724
Agora"

1254
02:06:41,293 --> 02:06:44,240
Satkat, você jurou me matar.

1255
02:06:45,097 --> 02:06:46,542
O que, na realidade, foi para hitn.

1256
02:06:48,601 --> 02:06:50,046
Eu tenho um pedido

1257
02:06:52,204 --> 02:06:53,342
Dê-me esta oportunidade.

1258
02:07:16,195 --> 02:07:19,665
"Aconselhar suborno punir dividir"

1259
02:07:19,698 --> 02:07:23,703
"Aconselhar suborno punir dividir"

1260
02:07:31,410 --> 02:07:32,980
Política

1261
02:07:36,015 --> 02:07:40,486
".110! como as pessoas pensam que é.

1262
02:07:43,722 --> 02:07:46,032
Você apenas tem que jogar direito,
você preenche SL.

1263
02:07:47,726 --> 02:07:52,539
"Preciso entender
a política interna de um grupo

1264
02:07:57,736 --> 02:08:01,047
Em inglês é chamado
política palaciana.

1265
02:08:01,106 --> 02:08:07,955
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1266
02:08:07,980 --> 02:08:14,864
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1267
02:08:14,887 --> 02:08:17,766
"Govinda, Govinda."

1268
02:08:17,790 --> 02:08:21,203
"Isso ecoa em todas as direções."

1269
02:08:21,560 --> 02:08:28,603
"Todo mundo olha
você com olhos esperançosos."

1270
02:08:29,268 --> 02:08:35,708
"Seu nome é o maior."

1271
02:08:35,974 --> 02:08:42,721
"Você se chama Govinda."

1272
02:08:42,981 --> 02:08:49,694
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1273
02:08:49,722 --> 02:08:56,606
"Govinda, Govinda, Govinsda..."

1274
02:08:57,429 --> 02:09:01,377
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1275
02:09:04,236 --> 02:09:08,946
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1276
02:09:08,974 --> 02:09:14,151
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1277
02:09:14,179 --> 02:09:21,063
"Krishnay vasudevay hatage parmamame"

1278
02:09:21,153 --> 02:09:27,661
"Ganateaite shilashay
govinday namonamaha"

1279
02:09:27,693 --> 02:09:31,300
"Arquivo nms 1111011811 veias Ymn" .

1280
02:09:31,396 --> 02:09:35,208
"Você estava bem perto do mar."

1281
02:09:35,467 --> 02:09:42,385
"Seu nome é o maior."

1282
02:09:44,109 --> 02:09:52,109
"Você se chama Govinda."

1283
02:09:52,618 --> 02:09:59,331
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1284
02:09:59,424 --> 02:10:06,501
"Govinda, Govinda, Govinda..."

1285
02:10:23,649 --> 02:10:27,256
"Aconselhar suborno punir dividir"

1286
02:10:27,319 --> 02:10:30,664
"Aconselhar suborno punir dividir"

1287
02:10:30,722 --> 02:10:34,226
"Satkat, Satkat..."

1288
02:10:34,259 --> 02:10:37,570
"Satkat, Satkat..."

1289
02:10:37,663 --> 02:10:41,167
"Aconselhar suborno punir dividir"

1290
02:10:41,266 --> 02:10:44,543
"Aconselhar suborno punir dividir"

1291
02:10:44,670 --> 02:10:50,677
"Aconselhar suborno punir dividir"

1291
02:10:51,305 --> 02:10:57,819
Apoie-nos e torne-se membro VIP 
para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org